Baccano
Sinonimo di chiasso. schiamazzo, confusione, strepito incomposto. Deriva dal termine latino "Bacchanal" (=luogo consacrato a Bacco). In questi luoghi dove il dio Bacco veniva onorato, ogni tre anni, si celebravano delle feste in suo onore dette "Baccanalia" (= festa di Bacco). Si svolgevano durante la notte tra orge, scostumatezze ed efferatezze. Ritenuti pericolosi per l'ordine morale e civile il Senato, già nel 186 a.C., li proibi' con un decreto.

Barlume
Composto dalla particella "bar" e dal termine latino "lumen" (=lume che splende, luce). La particella "bar" allo stesso modo di "bis" e "dis" possono dare al termine, che concorrono a formare, un valore peggiorativo: bistrattato= trattato male, disabile=non abile come gli altri, disastro=astro avverso ecc.
Barlume assume quindi il significato di lume che non splende bene, di luce incerta.