Ipse dixit, S.P.Q.R., curiosità etimologiche

Sutor, ne supra crepidam...!

Curiosità... etimologiche - Pagina in costruzione

P=4
Edicola
Il vocabolo, normalmente usato per indicare il chiosco per la vendita di giornali deriva dal latino "aedicula" diminutivo di "aedes" (=abitazione, stanza, santuario) e porta quindi con sè il significato di piccolo santuario, tempietto. Sempre edicole erano dette anche le nicchie ricavate nelle pareti dove venivano poste le statue delle divinità , i busti degli antenati o i numi tutelari. Sucessivamente, per estensione, il termine passò ad indicare ogni costruzione che ricordasse la forma di un piccolo tempio.

Egregio
Derivato "ex" (=fuori) e "grex" (=gregge) significava quindi colui che viene separato dal gregge perchè ritenuto il migliore. Con questa definizione infatti si indicavano quei capi di bestiame destinati al sacrificio che naturalmente, per meglio ingraziarsi il dio, venivano scelte tra i più belli. Con il passare del tempo l'espressione venne applicata anche alle persone e alle cose come sinonimo di eccellente, meritevole di distinzione.

Emancipare
Nel diritto moderno emancipare significa mettere un minorenne, per intenderci un ragazzo/a di età inferiore ai 18 anni, in grado di amministrare i beni che gli appartengono ed è quindi sinonimo di liberare, rendere padrone di sè stesso. Deriva dal verbo latino "emancipare" (=liberare) formato dalla preposizione "e" e da "mancipium" (=acquisto, proprietà). Quest'ultimo termine che risulta a sua volta formato dai due vocaboli: "manus" (=mano) e "capio" (=prendere) indicava l'atto di prendere con le mani un oggetto, per ottenerne formale diritto di proprietà, in presenza di cinque testimoni. Torniamo ora alla emancipazione. Esprimeva l'atto con cui il "paterfamilias" in presenza di cinque testimoni ed un magistrato fingeva di vendere per tre volte il figlio ad una terza persona detta padre fiduciario. Costui per due volte lo poneva in libertà mentre la terza volta lo rivendeva al padre naturale che da questo momento lo dichiarava "padrone di se stesso".

Erario
Il suo significato come "tesoro dello Stato" è rimasto invariato dal tempo dei romani: anch' essi quando parlavano delle loro riserve auree dicevano "aerarium". Nell'"aerarium", situato nel tempio di Saturno, i Romani oltre al tesoro dello stato conservavano l'archivio e le insegne delle legioni. Aerarium deriva da "aes" (=rame, bronzo) perchè le prime monete coniate in Roma gia dai tempi di Servio Tulllio erano appunto di rame. (vedi anche fisco)