Incunabolo
Per i romani "incunabula, orum" formato dal prefisso "in" (=dentro) e "cunabula" (=giacilio, culla), erano gli oggetti a corredo di una culla "cunae" ma in senso lato, il termine indicava anche la prima fanciullezza, le origini. La traduzione "ad sensum" di questo vocabolo potrebbe pertanto essere :"Tutti quei libri che hanno assistito ai primi passi della neonata stampa". Vengono infatti così chiamati tutti i libri stampati tra il 1438 ed il 1500, prodotti con la rivoluzionaria idea di Gutemberg: i caratteri mobili .

Iugero
"Iugerum" si può far derivare da iugum (=giogo) che, come tutti sanno, è quell'attrezzo che messo sul collo di un paio di buoi permette loro di lavorare in coppia oppure dall'aggettivo iugis (=unito, aggiogato) indicando quasi una connessione nello spazio. Con questo termine veniva indicato un appezzamento di terreno di 120 piedi per 240 che poteva essere arato in un sol giorno da un paio di buoi. Considerando il piede romano di circa 29,64 cm. ne deriva che lo iugero superava di poco il quarto di ettaro. (Vedi anche Bina iugera)