Nisi Dominus aedificaverit domum... , preghiera del navigatore WEB e del viaggiatore

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.
Amen

In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito santo. Amen

Angele Dei , qui custos es mei, me,
tibi commissum pietate superna, hodie
(vel hac nocte) illumina, custodi, rege et
guberna. Amen

Angelo di Dio, che sei il mio custode, oggi (oppure questa notte), illumina custodisci, reggi e governa me, che ti fui affidato dalla pietà celeste.
Amen

Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto, sicut
erat in principio et nunc et semper et in
saecula saeculorum . Amen

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo, come era nel principio , e ora e sempre e nei secoli dei secoli . Amen

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus et benedictus
fructus ventris tui. Iesus.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro
nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis
nostrae. Amen

Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te, tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno , Gesù.
Santa Maria , madre di Dio, prega per noi peccatori adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen

Requiem aeternam dona eis Domine
et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace.
Amen

L'eterno riposo dona loro Signore e splenda
ad essi la luce perpetua. Riposino in pace.
Amen

Pater noster qui es in caelis, santificetur
nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat
voluntas tua sicut in caelo e in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris; et ne nos
inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Amen

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il Tuo nome, venga il Tuo regno, sia fatta la Tua volontà come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Amen

Benedictio mensae ante prandium vel cenam

Benedizione prima del pranzo o della cena

Benedic, Domine, nos et haec tua dona
quae de tua largitate sumus sumpturi.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Ante prandium:
Mensae caelestis participes faciat nos,
Rex aeternae gloriae.
Amen.
Ante cenam:
Ad cenam vitae aeternae perducat nos,
Rex aeternae gloriae.
Amen

Benedici o Signore noi e questi tuoi doni che per la tua bontà stiamo per prendere.
Per Cristo nostro Signore. Amen
Prima del pranzo:
Il Re dell'eterna gloria ci faccia partecipi della mensa celeste.
Amen
Dopo cena:
Il Re dell'eterna gloria ci conduca alla cena della vita eterna.
Amen

Benedictio mensae post prandium vel cenam

Benedzione dopo il pranzo o la cena

Agimus tibi gratias, omnipotens Deus,
pro universis beneficiis tuis, qui vivis
et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Deus det nobis suam pacem.
Et vitam aeternam. Amen

Ti rendiamo grazie, onnipotente Dio, per gli immensi tui doni, tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
Dio dia a noi la sua pace
E la vita eterna. Amen

Questa versione del "Credo", conosciuta anche come "Symbolum apostolicum", la si fa risalire, come contenuto, agli Apostoli già ai primi giorni della loro predicazione. La stesura definitiva viene attribuita s. Cesario di Arles. (†542)

Credo in Deum Patrem omnipotentem, §Creatorem caeli et terrae, et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus,
mortuus et sepultus; descendit ad inferos;
tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam.
Amen

Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra, e in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro, il quale fu concepito di Spirito Santo, nato dalla vergine Maria, soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto; discese agli inferi;

il terzo giorno risuscitò dai morti; ascese al cielo,siede alla destra di Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i vivi ed i morti. Io credo nello Spirito Santo, la santa Chiesa universale; la comunione dei santi; la remissione dei peccati;
la risurrezione della carne; la vita eterna.
Amen.

Salve Regina mater misericordiae: vita dulcedo
et spes nostra salve. Ad te clamamus exules filii Hevae. Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui nobis, post hoc exilium,
ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Salve, o Regina, madre di misericordia;
vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo, noi esuli figli di Eva: a te sospiriamo gementi e piangenti in questa valle di lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi quegli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci dopo questo esilio Gesù, il frutto benedetto del tuo seno.
O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria

Sembra essere la più antica preghiera cristiana rivolta alla Vergine Maria. Fu rinvenuta nel 1938 su un papiro che gli studiosi hanno datato attorno al III secolo e quindi ben prima del Concilio di Efeso (431) che la proclamò "Madre di Dio".

Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis
libera nos semper virgo gloriosa et benedicta.
Amen

Sotto la tua protezione troviamo rifugio, santa Madre di Dio, non disprezzare le suppliche
di noi che siamo nella prova, e liberaci da ogni pericolo, o vergine gloriosa e benedetta.
Amen

Visita, quaesumus, Domine, habitationem istam, et omnes insidias inimici ab ea longe repelle.
Angeli tui sancti habitent in ea, qui nos in pace custodiant; et benedictio tua sit super nos semper. Per Christum Dominum nostrum.
Amen

Visita, ti preghiamo e Signore, questa casa e allontana da esse tutte le insidie del nemico.
I tui Angeli santi abitino in essa e ci custodiscano in pace, e la tua benedizione sia sempre su di noi.
Per Cristo nostro Signore.
Amen

Angelus Domini nutiavit Mariae.
.....Et concepit de Spiritu sancto. .......
Ave Maria...
Ecce ancilla Domini.
.....Fiat mihi secundum verbum Tuum. .
Ave Maria...
Et Verbum caro factum est.
.....Et habitavit in nobis. ....................
.Ave Maria...

Ora pro nobis sancta Dei genitrix
.....Ut digni efficiamur promissionibus Cristi

Oremus:
Gratiam tuam quaesumus Domine, mentibus
nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi
Filii tui incarnationem cognivimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur.
Per eundem Christum Dominum nostrum.
Amen

L'angelo del Signore fece l'annuncio a Maria.
.....Ed essa concepì di Spirito santo. ........
Ave Maria...
Ecco la serva del Signore.
.....Si faccia di me secondo la tua parola. .
Ave Maria...
E il verbo si è fatto carne.
.....E abitò in mezzo a noi. .....................
.Ave Maria...

Prega per noi santa madre di Dio
.....Affinchè siamo fatti degni dell promesse di Cristo

Preghiamo:
Infondi Signore, te ne preghiamo, nelle nostre menti la tua grazia: affinchè noi che abbiamo conosciuta l'incarnazione del tuo Figlio, annunziata dall'Angelo , per la passione e croce dello stesso siamo condotti alla gloria della resurrezione.
Lo chiediamo per il nostro Signore Gesù Cristo.
Amen

Regina caeli, laetare, Alleluia.
Quia quem meruisti portare, Alleluia.
Resurrexit sicut dixit, Alleluia.
Ora pro nobis Deum , Alleluia.

Gaude et laetare, Virgo Maria, Alleluia.
...Quia surrexit Dominus vere , Alleluia.

Oremus:
Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini Nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus
es, praesta, quaesumus, ut per eius Genitricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae.
Per eundem Christum Dominum nostrum.
Amen

Oremus pro beatissimo papa nostro N.N.
Dominus conservet eum e vivificet eum et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum
in animam inimicorum eius.

Preghiamo per il beatissimo nostro papa N.N.
Il Signore lo conservi , gli dia vita e lo faccia felice sulla terra e non lo lasci in balìa dei suoi nemici

Oremus pro antistite nostro N.N.
Stet et pascat in fortitudine tua, Domine,
in sublimitate nominis tui.

Preghiamo per il nostro vescovo N.N.
Viva e governi con la tua fortezza, o Signore,
e per la grandezza del tuo nome.

Oremus pro benefactoribus nostris.
Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus propter nomen tuum vitam aeternam.
Amen

Preghiamo per i nostri benefattori.
Degnati Signore di compensare con la vita eterna quanti ci hanno fatto del bene per amor tuo.
Amen

Segnala questa pagina ad un amico:

Attenzione: l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di alcuna informazione.

Diritti riservati come da
Creative Commons License 2.5