N=158
Nanus cum sis, cede:
Se sei nano, non pretendere di aver ragione.
Contro la forza ragion non vale.
Nascentes morimur, finisque ab origine pendet:
Iniziamo a morire nascendo e la morte ci minaccia dal giorno della nascita.
Nascimur in lacrimis; lacrimabile ducimus aevum; clauditur in lacrimis ultima nostra dies:
Si nasce piangendo, si invecchia piangendo e piangendo terminiamo i nostri giorni.
Natale solum dulcedine cunctos ducit:
La terra dove si è nati da a tutti felicità.
Ad ogni uccello il suo nido è bello
Ogni volpe porta amore alla sua tana.
Natura diverso gaudet:
Ogni cambiamento ò fonte di gioia.
Natura plus trahit quam septem boves:
Natura plus trahit septem bobus:
La forza della natura supera quella di sette buoi.
Navigandum est pro ventorum flatibus:
Occorre navigare a favore di vento.
Navita de ventis, de bobus narrat arator:
Il marinaio parla delle tempeste, colui che ara dei buoi.
Ne de inimico reconciliato simus securi:
Non fidiamoci di un nemico che ci tende la mano.
Ne Iuppiter quidem omnibus placet:
Neppure Giove riesce simpatico a tutti.
Ne moveant animos frivola verba tuos:
Le parole inutili non influenzino la tua volontà.
Ne patri, nato et fratribus rixantibus obstes:
Non metterti tra pade, figlio e fratelli che stanno litigando.
Non mettere il dito tra l'albero e la corteccia.
Ne quaere mollia, ne tibi contingant dura:
Non cercare le cose facile se non vuoi che ti tocchino quelle difficili.
Ne quid exspectes amico, quod tute agere possis:
Se puoi fare una cosa da solo non aspettare aiuto da altri.
Ne subeat pondus iumentum viribus impar:
Non mettere all'asino un peso superiore alle sue forze.
Nec puero gladium:
Non mettere una spada in mano ad un ragazzo.
Nec vis herculea fatum evitabit acerbum:
Nemmeno una forza erculea eviterà un amaro destino.
Necessitas caret lege:
Necessitas non habet legem:
La necessità non è sottomessa alla legge.
Negotia pluribus commissa segnius expediuntur:
Gli incarichi assegnati a più persone procedono più lentamente.
Nemini, dum vivit, dicere licet: hoc non patiar:
A nessuno finchè vive è permesso dire: a me questo non capiterà.
Nemo ab alio contemnitur, nisi a se ante contemptus:
Chi non ha stima di se stesso non può essere stimato dagli altri.
Nemo accepta beneficia calendario inscribit:
Nessuno segna sul calendario i benefici ricevuti.
Nemo ante mortem beatus:
Nessuno può dirsi felice finché vive.
Nemo claudicat alieno ex dolore:
Nessuno zoppica per il dolore di un altro.
Nemo consilio obligatur:
Nessuno è obbligato a seguire il consiglio che gli viene dato.
Nemo cum sarcinis enatat:
Nessuno si salva a nuoto portandosi appresso i bagagli.
Nemo dat quod non habet:
Nessun può dare quel che non ha.
Nemo debet esse iudex in propria causa:
Nessuno può essere giudice di se stesso.
Nemo est infelicitati propinquior, quam felix.
Nessuno è così vicino ad essere infelice quanto colui che è felice.
Nemo hominum quavis sapiens reperitur in hora:
Nessun uomo viene trovato saggio ad ogni ora del giorno.
Nemo magister natus:
Nemo nascitur sapiens:
Nessuno nasce maestro.
Nemo mortalium omnibus horis sapit:
Nessun uomo viene trovato saggio ad ogni ora del giorno.
Nemo omnibus placet:
Nessuno può piacere a tutti.
Nemo propheta acceptus est in patria sua:
Nessuno viene riconosciuto come profeta nella sua patria.
Nemo scit ubi calceus urat, nisi qui eum portat:
Nessuno, se non quello che la indossa, sa dove la scarpa fa male.
Nemo simul dominis par est servire duobus:
Nessuno può servire a due padroni.
Nemo sua sorte contentus:
Nessuno è contento della sua sorte.
Nendo et texendo, vitam sibi femina quaerat:
Filando e tessendo la donna si guadagna da vivere.
Neque aqua aquae similius est:
Somigliarsi come due goccie d’acqua.
Neque carnem neque piscem esse:
Non essere né carne né pesce.
Neque laus in copia, neque culpa in penuria consistit:
Non c'è lode nella ricchezza né colpa nella povertà.
Neque nullis sis amicus, neque multis:
Non devi essere amico di nessuno ma neppure di molti.
Nequicquam sapit, qui sibi non sapit:
Nulla sa chi non sa per sé stesso.
Nequitia ipsa est poena sui:
La sua stessa malvagità è la sua pena.
Il castigo del vicino è il proprio vicino.
Nervi bellorum pecuniae:
Il denaro è il nervo della guerra.
Nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua:
Non sappia la tua sinistra quello che fa la destra.
Nescit vox missa reverti:
Alla parola detta non puoi dire “aspetta”.
Nidus testatur ibi qualis avis dominatur:
Dal nido riconosci l'uccello.
Nihil agendo, homines male agere discunt:
Facendo nulla gli uomini imparano a fare male.
Nihil conatur unquam, cuncta qui timet:
Non intraprenda nulla chi teme tutto.
Chi ha paura non vada alla guerra.
Nihil eripit fortuna, nisi quod dedit:
La fortuna non può toglierci più di quello che ci ha dato.
Nihil est ab omni parte beatum:
Nulla è bello in ogni sua parte.
Non ci sono rose senza spine.
Nihil est, quod Deus efficere non possit:
Non c'è nulla che Dio non possa fare.
Nihil inultum remanebit:
Nulla resterà impunito
Nihil iuvat amisso claudere saepes grege.
Inutile chiudere il recinto quando il gregge se n'è andato.
E' tardi portare l'acqua arrivare quando la casa è bruciata.
Nihil iuvat errores, mersa iam puppe, fateri.
Inutile chiudere la stalla quando i buoi sono usciti.
Nihil lucri cepit, qui nulla pericla subivit.
Chi non risica non rosisca.
Nihil melius mulier bona.
Nulla è meglio di una buona moglie.
Nihil mendicatis sociorum dulcius offis:
Nulla è più dolce del boccone mendicato presso gli amici.
A casa d'altri si ha più appetito.
Nihil prodest, quod non laedere possit idem:
Non c'è nulla di talmente utile che non possa anche essere di danno.
Nihil satis est, quia tantia, quanti habeas, sis:
Non basta mai niente perché sei ciò che possiedi
Tanto possiedi, tanto vali.
Nihil superbius paupere, dum surgit in altum:
Nulla è più superbo del povero quando sale in alto.
Nihil vento, sorte, femina infidius:
Nulla è più infido del vento, della fortuna e delladonna.
Donna e luna, oggi serena e domani bruma.
Nihil violentius igne et aqua:
Nulla è più violento dell'acqua e del fuoco.
L’acqua e il fuoco son buoni servitori, ma cattivi padroni.
Nimia familiaritas contemptum parit:
La troppa famigliarità causa spregio.
Confidenza toglie riverenza.
Nimio celerius venit, quod molestum est, quam id quod cupide petas:
Ciò che reca dispiacere arriva prima di ciò che ardentemente desideri.
Le cattive volano volano.
Nobilis est ille, quem nobilitant bene villae:
Nobile è colui che vanta ville sontuose.
Nobilità poco si apprezza, se manca la ricchezza.
Nobilis est ille, quem nobilitat sua virtus:
E' nobile colui che viene reso tale dalla propria virtù.
Dalla virtù la nobilità procede.
Nobilis, ut vitet probrum, dat pectora ferro:
L'uomo nobile per evitare la vergogna si da la morte con la spada.
Uomo onorato meglio morto che ingiuriato.
Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni:
Di notte non si vedono i difetti e si perdona ogni manchevolezza (Ovidio, Ars Amatoria, I, 249).
Noctuae pullus suus pulcherrimus;
Per la civetta il suo piccolo è bellissimo.
Ogni scaraffone è bello amamma sua.
Nolente Deo, effundentur inaniter preces:
Quando Dio non vuole le preghiere sono inutili.
Noli equi dentes inspicere donati:
A caval donato non si guarda in bocca.
Noli peccare, Deus videt:
Non peccare, Dio ti vede.
Nolo, nolo, sed nolendo dico volo:
Non voglio non voglio, ma non volendo dico voglio.
Non est apud aram consultandum:
L'altare non è luogo di discussioni.
Non avaro divitiae, sed divitiis avarus servit.
Le ricchezze non servono l'avaro ma è l'avaro che serve le ricchezze.
Non bene conveniunt, nec in una sede morantur maiestas et amor:
L'amore e il potere ne stanno bene insieme né possono convivere
Onore e profitto non stanno insieme
Non bene cum sociis regna Venusque manent:
Amore e potere non si accompagnano
Non bene imperat, nisi qui paruerit imperio:
Non potest bene imperare, qui male ante serviit.
Chi servito non ha comandar non sa.
Non bene inaequales veniunt ad aratra iuvenci:
Non aggiogare all'aratro un asino con un cavallo.
Non bene pro toto libertas venditur auro:
Meglio essere uccel di bosco che di gabbia.
Non capiunt lepores tympana rauca leves:
Le veloci lepri non si prendono con lo strepito dei corni.
Non capiunt ullos hostilia pectora somnos:
Chi ti è nemico non dorme mai.
Non coalescit planta, quae saepe transfertur:
Albero spesso trapiantato mai di frutti è caricato.
Non coquus semper, cui longus culter adhaeret:
Non sempre è un cuoco che tiene stretto un lungo coltello.
Non curat numerum lupus:
Il lupo non guarda al numero.
Non enim vir piger implet domum:
La pigrizia è la chiave della povertà.
Non est ad astra mollis e terris via:
Non esiste strada facile dalla terra alle stelle.
In paradiso non si va in carrozza.
Non est aurum omne, quod radiat:
Non est aurum totum, quod lucet ut aurum:
Non omne id quod fulget, aurum est:
Non omne quod nitet aurum est:
Non è tutto oro quello che luccica.
Non est de sacco tanta farina tuo:
Questa non è farina del tuo sacco.
Non est omnium rerum reddenda ratio:
Non tutte le parole richiedono una risposta.
Non est venator, quivis per cornua flator:
Non tutti quelli che suonano il corno sono cacciatori.
Non ex quovis ligno fit Mercurius:
Non d’ogni legno si può ricavare un santo.
Non facile esuriens posita retinebere mensa:
Non è facile trattenere l'affamato davanti ad una tavola imbandita.
L'occasione fa l'uomo ladro.
Non fuit in solo Roma peracta die:
Non venit exiguo tempore larga seges:
Roma non fu fatta in un giorno.
In poco tempo non cresce una abbondante messe.
Non habet anguillam, per caudam qui tenet illam:
Chi tiene l’anguilla per la coda può dire di non tener nulla.
Non habet eventus sordida praeda bonos:
La farina del diavolo va tutta in crusca.
Non habitus monachum reddit:
L’abito non fa il monaco.
Non in solo pane vivit homo:
Non di solo pane vive l'uomo.
Non movet ignavum symphonia dulcis asellum:
Una dolce musica non scuote il pigro asino.
Il miele non è per gli asini.
Non nisi tangentem crudelis apicula pungit:
L' ape morde solo chi la disturba.
Non omnes sancti, qui calcant limina templi:
Non son tutti santi quelli che vanno in chiesa.
Non omni eumdem calceum induas pedi:
Nessuna scarpa va bene per ogni piede.
Non omnia, quae vera sunt, recte dixeris:
Non si può sempre dire la verità.
Non omnis, qui nobis arridet, amicus est:
Non sempre chi ci sorride ci è amico.
Non poscunt sancti, quod negat ira Dei:
Quando Dio nega neulla possono i santi.
Non poterit corvus iam plus nigrescere pennis:
Il corvo non può essere più nero delle sue penne.
Non progredi est regredi:
Chi non avanza regredisce.
Non quae praeteriit hora redire potest:
Il tempo passato non torna.
Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est:
Il povero non è chi ha poco ma chi desidera sempre di più.
Non quia sunt sapidae, pilullas mihi contegit auro:
Non indorarela pillola seè già buona.
Non semper praestant homines, quae plurima spondent:
Chi molto promette, mantiene poco.
Non semper Saturnalia erunt:
Non è sempre festa.
Non, si male nunc est, olim sic erit:
Gioia e sciagura sempre non dura.
Non te laudabis: propria laus foetet in ore:
Chi si loda s'imbroda.
Non venit ad silvam, qui cuncta rubeta veretur:
Chi ha paura d’ogni foglia, non vada al bosco.
Non venit ante suos prudentia nobilis annos:
Molto più fanno gli anni che libri.
Non venit in molli vivida fama toro:
Non diventa famoso un toro... senza le palle.
Chi dorme non piglia pesci.
Non vivas ut edas, sed edas ut vivere possis:
Non vivere per mangiare ma mangia per vivere.
Non volat in buccas assa columba tuas:
Nulli per ventos assa columba volat:
A nessuno piovono colombe arrosto in bocca.
Non vult scire satur, quid ieiunus patiatur:
Chi è sazio non vuol sapere quanto soffrea l'affamato.
Non vult scire socrus, quod fuit ipsa nurus:
La suocera dimentica che pure lei fu nuora.
Nova placent:
Nuovo è bello
Novus rex, nova lex:
Nuovo principe, nuove usanze.
Nubere vis apte? Vicino nube marito:
Moglie e buoi dei paesi tuoi.
Nucleum amisit, retinuit putamina:
Buttò il gheriglio e tenne il mallo.
Cuocere il pollo per goderne la pelle.
Nudum stramen et vacuum triturare:
Pestar acqua nel mortaio.
Nulla aetas ad discendum sera:
Non si è mai abbastanza vecchi per imparare.
Nulla calamitas sola:
I mali non vengono mai soli.
Nulla dies maerore caret:
Ogni giorno ha il suo amore e dolore.
Nulla est possessio praestantior amico:
Nessun bene è migliore di un amico.
Nulla regula sine exceptione:
Non esiste regola senza eccezione.
L'eccezione fa la regola.
Nulla res magna sine labore venit:
Non si consegue nulla di grande senza sforzo.
Nullum est iam dictum, quod non sit dictum prius:
Non c'è nulladi detto che non sia stato detto prima.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit:
Il genio confina con la pazzia.
Nullum malum quod prorsus omni utilitate careat:
Non c’è male senza bene.
Nullum mendacium veterascit:
Le bugie hanno le gambe corte.
Nullum secretum est ubi regnat ebrietas:
Non ci sono segreti dove regna l'ubriachezza.
Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit:
Non c'è libro così cattivo, che non abbia qualcosa di buono.
Nullus est locus domestica sede iucundior:
Casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia.
Nullus est tam tutus quaestus, quam, quod habeas, parcere:
Quattrino risparmiato, due volte guadagnato.
Nullus homo lacrimis unquam revocatur ab umbris:
Nusson torno dall'al di là nonostante le lacrime.
I morti non tornano.
Nummus nummum parit:
Denaro fa denaro.
Numquid et Saul inter prophetas?
E' dunque anche Saul tra i proferti?
Ieri mandriano oggi cavaliere.
Nunc bene navigavi, cum naufragium feci:
Dopo aver fatto naufragio ho imparato a navigare.
Non c’è cosa così cattiva che non diventi buona.
Nunquam ex malo patre bonus filius:
Da padre malvagio non viene un buon figlio.
Nunquam periculum sine periculo vincitur:
Il pericolo non lo si supera se non col pericolo.
Nunquam satis pistrinum et mulier ornantur:
Ad un mulino ed a una govane moglie c'è sempre qualche cosa da modificare.
Nuntio nihil imputandum:
Ambasciator non porta pena.