Home Revigozzo Valnure Castelli S.P.Q.R. Autori Gastronomia Contatti Link
Aggiornamenti
Antiquitatis analecta
Curiosità...
D. M. Ausonio
Detti latini
Disticha Catonis
Favole di Fedro
Motti e meridiane
Proverbi latini
Publilio Siro
.
Ego sum Qui sum
Antico Testamento
Nuovo Testamento
.
Nisi Dominus...
Ante colligationem
Itinerarium
Preghiere comuni
.
 
    A    
    B    
    C    
    D    
    E    
    F    
    G    
    H    
    I    
    L    
    M    
    N    
    O    
    P    
    Q    
    R    
    S    
    T    
    U    
    V    
Ne gloriari libeat alienis bonis. (Fedro)

P=62
Pacta sunt servanda:
Gli accordi vanno rispettati.
Panis non conficitur sine farina
:
Senza farina non si fa pane.
Par pari referre
:
Par pari respondere dicto:
Rendere pan per focaccia.
Par praemium labori:
La paga deve essere commisurata al lavoro svolto.
Parum veneni non nocet:
Una piccola quantità di veleno non nuoce.
Parva scintilla magnum saepe excitat incendium:
Una piccola scintilla è spesso causa di un grande incendio.

Parva volucris non ova magna parit
:
Un piccolo uccello non può fare grandi uova.
Nessuno può dare quello che non ha.

Parvae curae loquuntur, ingentes stupent:
Le piccole preoccupazioni fanno parlare quelle grandi lasciano muti.
Parvula despiciens conquirit maxima nunquam
:
Disprezzando le piccole cose non si conquistano quelle grandi.
Parvum parva decet:
Ad uno piccolo si addicono piccole cose.
Tale l'uccellino tale il nido.

Parvus pendetur fur, magnus abire videtur:
Il piccolo ladro viene impiccato mentre il grande viene visto fuggire.
Pascha diu optatum transigit una dies:
La Pasqua a lungo desiderata dopo un giorno è già passata.
Pater mendaciorum diabolus est
:
Il diavolo è padre di ogni menzogna.
Patere legem, quam ipse tulisti
:
Sottomettiti alla legge che tu stesso hai proposto.
Pater familias vendax sit, non emax:
Il capofamiglia deve pensare a guadagnare non a spendere.
Patientia vincit omnia:
La pazienza vince tutto.
Patria est ubicumque est bene:
La patria è dove si sta bene.
Patria mea totus hic mundus est:
La mia patria è tutto questo mondo.
Patriae fumus igni alieno luculentior
:
Il fumo di casa mia è più gradevole di qualsiasi altro.
Paulatim deambulando, longum conficitur iter:
Passo dopo passo si fa un lungo viaggio.
Paupertas artes omnes perdocet:
La povertà insegna ogni mestiere.
Paupertas cum dolore fertur:
La povertà si accompagna al dolore.
Pax certa melior tutiorque est, quam sperata victoria:
Pax vel iniusta utilior est, quam iustissimum bellum
:
Una pace anche se ingiusta è preferibile a una giustissima guerra
E' meglio e più sicura una pace certa che una incerta vittoria.
Pecunia impetrat omnia:
I soldi ottengono tutto.
Pecunia pecuniae accedit libere:
I soldi vanno ai soldi.
Pecunia regina mundi:
Il denaro è il re del mondo.
Pecuniae citissime percurrunt:
I soldi corrono velocemente.
Pecuniae imperare oportet, non servire
:
Occorre comandare al denaro non servirlo.
Pedem ad stipulam offendere
:
Ferirsi il piede con una pagliuzza.
Annegare in un bicchier d'acqua.

Pedem alterum in cymba Charontis habet
:
Ha un piede nella barca di Caronte.
Avere un piede nella fossa.

Pedibus compensanda est memoria:
La mancanza di memoria è compensata dai piedi.
Chi non ha testa, abbia gambe.

Pedibus timor addit alas
:
La paura mette le ali ai piedi.
Perdere verba leve est.
Promettere e non mantenere non costa nulla.
Perditus est, mala qui sequitur vestigia pravi.

Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
Pericula timidus, etiam quae non sunt, videt
:
Il pavido vede i pericoli anche dove non ci sono.
Per multum cras, cras, crebro dilabitur aetas.

Quel che puoi far oggi, non rimandare a domani.
Per multum risum stultus cognoscitur
:
Lo stolto lo si riconosce dal troppo ridere.
Per nosmet ipsos agendum quod rectius curari volumus.
Chi vuol presto e bene, faccia da sé.
Perpetua conversatio contemptum parit; raritas autem admirationem conciliat.

Le troppe parole generano disprezzo; il silenzio frequente genera ammirazione
L'intimità genera disprezzo.
Parla poco e sarai ammirato.

Personam detrahere capiti
:
Strappare la maschera a qualcuno.
Pes sic tendatur, ne lodix praetereatur
:
Non tendere tanto il piede da oltrepassare la coperta
Non fare il passo più lungo della gamb
a.
Pessimus surdorum is qui audire non vult:
Il peggiore dei sordi è quello che non vuole sentire.
Petenti dabitur
:
Si da a chi chiede.
Pharmaca nascenti sunt adhibenda malo.
Al male bisogna porre rimedio già dall'inizio.
Pilum dat, ut pallium recipiat.

Dare un pelo per avere in cambio un mantello.
Regalare un uccello per portarsi a casa un porcello

Pingui popinae, vicina mendicitas
:
Ricca cucina, povertà vicina.
Pinguis venter non gignit sensum tenuem.
Ventre grasso non fa grossa intelligenza.
Pira, dum sunt matura, sponte cadunt
:
Quando la pera è matura, casca da sè.
Piscari in turbido
:
Pescare nel torbido.
Piscem vorat maior minorem
:
Piscis saepe minutos magnus comest:
I pesci grossi mangiano i piccini.
Plenum montano credis ovile lupo:

Affidare l'ovile pieno ad un lupo di montagna.
Plenus venter facile de ieiuniis disputat
:
A pancia piena è facile dissertare di cura dimagrante.
Plura interrogantur a stulto, quam queant a sapiente dilui:

Fa più domande uno stolto che spiegazioni un saggio.
Plures adorant solem orientem quam occidentem
:
Sono più quelli che adorano il sole che nasce che non il sole che tramonta.
Pluribus intentus minor est ad singula sensus:
Plurima conantes prendere, pauca ferunt
:
Chi troppo abbraccia, nulla stringe.
Plurima praestat amor, sed sacra pecunia cuncta:

L'amore può tanto ma il danaro può tutto.
Plurima qui aggreditur, nil apte perficit.

Chi troppo intraprende, poco finisce.
Plurima qui tenet, plura tenere cupit:

Quanto più abbiamo tanto più vogliamo.
Plurimum valet gallus in aedibus suis
:
Comanda su tutti il gallo nel suo pollaio.
Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem
:
Val più un testimonio che ha visto di dieci che hanno udito.
Plus valet passer in manibus, quam sub dubio grus:
Meglio un passero tra le mani che la speranza di catturare una gru.
Plus vident oculi quam oculus:
Quattro occhi vedono più di due.
Pomum compunctum cito corrumpit sibi iunctum:
Una mela marcia velocemente fa marcire quelle vicine.
Porta itinere longissima.

La porta è la parte più lunga di un viaggio
Poscunt infamem turpissima crimina finem:

A turpi delitti una morte infame.
Tale vita tale morte.

Post factum, nullum consilium
:
Ad opera compiuta non serve alcun consiglio.
Post festum fatuus superest
:
Passata la festa, gabbato il santo.
Post folia cadunt arbores:

Dopo le foglie ti cadranno addosso gli alberi.
Chi agnello si fa lupo lo mangia

Post gaudia, luctus
:
Dopo la gioia il dolore.
Postquam docti surrexerunt, boni viri desierunt:
Quando sono comparsi gli uomini istruiti sono scomparsi quelli onesti.
Post tres saepe dies vilescit piscis et hospes
:
Spesso dopo tre giorni puzza sia il pesce che l'ospite.
L’ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza.

Potius est honeste pauperem esse, quam divitem male
:
E' preferibile essere povero onestamente che ricco in modo disonesto.
Potius sero quam nunquam:
Meglio tardi che mai.
Praebet candoris lac nigri vacca coloris:

Anche la vacca nera fa il latte bianco.
La gallina nera fa l’uovo bianco.

Praecedenti spectatur mantica tergo:

Vedere la bisaccia sullaschiena di chi ci precede.
Veder la pagliuzza nell'occhio del vicino e non la trave nel nostro.

Praemium vitae mori pro patria
:
Morire per la patria è un premio alla vita.
Praemonitus, praemunitus:
Uomo avvisato mezzo salvato.
Praestat amitia propinquitati.

Val più un amico che cento parenti.
Praestat cautela quam medela:
La cura preventiva è da èreferire al rimedio.
Meglio prevenire che curare.

Praestat exorari quam perire funditus:
A volte è meglio piegarsi che spezzarsi.
Praestat fugere, quam rogare:
A volte è preferibile fuggire che chiedere.
Praestat invidiosum esse, quam miserabilem.
Praestat invidos habere quam misericordiam.

È meglio essere invidiato che compatito.
Praestat pudere, quam pigere:
A volte è preferibile vergognarsi che pentirsi.
Praestat silere, quam stulte loqui:

Praestat tacere, quam stulte loqui:
Un bel tacer non fu mai scritto
Praesumitur bonus de bono genere natus:
Da onesti genitori buoni figli
Il figlio emula il padre la figlia la madre
La botte da il vino che contiene

Praeterita fluxerunt:

Acqua passata non macina più.
Praeterita mutare non possumus:
Il passato è passato.
Praeteritum tempus nunquam revertitur:
Il tempo passato non ritorna.
Pravo domino servit, qui vulgo servit:
Serve un cattivo padrone chi serve il popolo.
Presentem mulge; fugientem quid insequeris?
È meglio un presente che due futuri.
Pretiosa quam sit sanitas morbus docet:

Nella malattia si apprezza la sanità.
Prima caritas incipit ab egomet:
La prima carità comincia da sè.
Primum vivere, deinde philosophare:
Prima vivere poi filosofare.
Primus amor potior:
Il primo amore non si scorda mai.
Primus error veniam meretur:

Una volta non fa usanza.
Primus veniens, primus molet:

Chi primo arriva, primo macina.
Chi primo arriva, primo alloggia.
Principium dimidium operis:
Chi ben comincia è a metà dell'opera.
Principium omne sequitur:
Ogni cosa segue un preciso ordine
Prima di indo ssare il saio mettere le camicia

Priusquam mactaris, excorias:

Vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato.
Pro beneficio maleficium accipere:

Facendo del bene si fanno degli ingrati
Pro cupro cuprea missa habenda est:

Senza soldi non si hanno messe.
Pro ratione Deus dispertit frigora vestis:

Dio manda il freddo secondo il vestito.
Pro sua causa quisque disertus erit:
In difesa dei propri interessi ogni persona sarà eloquente.
Proba merx facile emptores reperit:
La buona merce si loda da se stessa.
Probatio dilectionis exhibitio est operis:
L'artista si riconosce dalla sua opera.
Procul ex oculis, procul ex mente:
Lontan dagli occhi, lontan dal cuore.
Occhio non vede, cuore non crede.

Proditores etiam iis, quos anteponunt, invisi sunt:

I traditori sono detestati anche da quelli che hanno favorito.
Tradimento piace assai, traditor non piace mai.

Profecto deliramus interdum senes:
A testa bianca, spesso manca il senno.
Promissio parit debitum:

Ogni promessa è debito.
Promptius est omnibus iudicare, quam facere:
È' più facile criticare che fare.
Propera, nec te venturas differ in horas:
Affrettati, non differire l'azione alle prossime ore
Non rimandare a domani quanto puoi fare oggi.

Propositum capiunt Tartara, facta Polus:

L'inferno è pieno di buone intenzioni, il cielo di fatti
L'inferno è lastricato di buone intenzioni.

Proprium humani ingenii est odisse, quem laeseris:

E' della natura umana odiare uno che hai offeso.
Chi offende non perdona.

Prudens in loquendo est tardus:

La persona prudente parla lentamente.
Psittacus vetus non discit loqui:
Pappagallo vecchio non impara a parlare.
Publica fama non semper vana:
Non si dice mai tanto una cosa, che non ne sia qualche cosa.
Puer osculatur propter matrem:

Si bacia il bimbo a causa della madre.
Pugnare cum diis cumque fortuna, grave est:
Nessuno può sfuggire il proprio destino.
Pulchrior est miles in proelio casus, quam in fuga salvus:

Vale più un soldato morto in battaglia che salvo per essere fuggito.
Pululat herba satis, quae nil habet utilitatis:

L'erba inutile cresce sempre troppo.
L'erba cattiva non muore mai.

Puras Deus, non plenas, aspicit manus:
Dio guarda le mani pure non quelle piene.
A mani pure, Dio gli dà de mangiare.

Pusillum pusillo si addas, fiet ingens acervus:

Sommando il poco al poco si ottiene un grande mucchio.
Fagiolo dopo fagiolo si colma il paiolo.

Segnala questa pagina ad un amico:

Attenzione: l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di alcuna informazione.
Ringraziando quanti, visitando queste pagine, apprezzano i nostri continui sforzi per offrire sempre qualche cosa di nuovo ricordiamo che i commenti e le traduzioni sono proprietà del sito
http://www.pievedirevigozzo.org
Ne consegue che le citazioni restano di pubblico utilizzo ma dei "Commenti e traduzioni" ne viene concesso l'uso solo per scopi non commerciali e/o didattici e solo a condizione venga citata la fonte.
Home Revigozzo Valnure Castelli S.P.Q.R. Autori Gastronomia Contatti Link
Grazie per la visita:
pagine viste dal 20.02.06
Visita Revigozzo
con
"Google Maps Street View"
Latinamente.it
Cicero latin tutor.it
Nuntii latini.fi
Nuntii latini.de
Ultimo aggiornamento: 01.10.2015
Diritti riservati come da
Creative Commons License 2.5
CreativeCommons License
Realizzato da Luca, Catia, Mariuccia e Antonio.
Ottimizzato per Internet Explorer e Mozilla Firefox, risoluzione consigliata 800*600 - 1024*768 pixel.
Tutti i diritti riservati.