Publilio Siro, S.P.Q.R., locuzioni latine, motti e proverbi latini, Publilio Sirio,

Aggiornamenti

Curiosità...

D. M. Ausonio

Detti latini

Motti e meridiane

Nondum matura

Proverbi latini

Publilio Siro

Ego sum Qui sum

Nisi Dominus...

		A
		B
		C
		D
		E
		F
		G
		H
		I
		L
		M
		N
		O
		P
		Q
		R
		S
		T
		U
		V

Detti commentati al 07.03.2010

Sententiae 1-43

... Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem sermonum usum commendatissimae". (Aulo Gellio Noctes Atticae liber XVII p. XIV)

Ab alio expectes, alteri quod feceris.
.......Aspettati da un uno quello che hai fatto a un altro!
Ab amante lacrimis redimas iracundiam.
.......Cancella con le lacrine l'ira della persona che ami!
Absentem laedit, cum ebrio qui litigat.
.......Ingiuria un assente chi litiga con un ubriaco!
Ad calamitatem quilibet rumor valet.
....... Basta un qualsiasi rumore per causare un disastro!
Ad paenitendum properat cito qui iudicat.
.......Non tarda a pentirsi chi giudica troppo in fretta!
Ad tristem partem strenua est suspicio.
.......Stiamo sempre pronti a sospettare il peggio !
Aleator quanto in arte est melior, tanto est nequior.
.......Il giocatore d'azzardo quanto più è bravo nel suo mestiere, tanto più è disonesto!
Aliena nobis, nostra plus aliis placent.
.......A noi piacciono le cose altrui, gli altri preferiscono le nostre!
Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus
.......I debiti, per un uomo d'onore, sono un'amara schiavitù!
Alienum est omne, quicquid optando evenit.
......E' di altri tutto ciò che abbiamo ottenuto chiedendo!
Amans iratus multa mentitur sibi.
......Un amante irritato mente molto anche verso sè stesso!
Amans quid cupiat scit, quid sapiat non vidit.
......Un amante conosce ciò che desidera, ma non vede ciò che è saggio!
Amans quod suspicatur, vigilans somniat.
......Ciò che un amante sospetta, un uomo sveglio lo sogna!
Amans, sicut fax, agitando ardescit magis.
......Un amante è come una fiaccola, brucia sempre più con l'agitarsi!
Amantis ius iurandum poenam non habet.
......Il giuramento dell'amante non comporta pena!
Amantium ira amoris integratio est.
......L'ira degli amanti è un completamento dell'amore!
Amare et sapere vix deo conceditur.
......L'amore e la saggezza a malapena sono concessi a un dio!
Amare iuveni fructus est, crimen seni.
......E' giusto amare per un giovane , riprovevole per un vecchio!
Ames parentem, si aequus est: si aliter, feras.
......Ama il padre se è giusto, se non lo fosse sopportalo!
Amici vitia si feras, facias tua.
......Tollerando i difetti dell'amico li farai tuoi!
Amicum an nomen habeas, aperit calamitas.
......La fortuna avversa mostra se hai un amico o se lo è solo di nome!
Amor animi arbitrio sumitur, non ponitur.
......L'amore può essere accettato secondo il proprio volere, ma non ce se ne può disfare!
Amor extorqueri non pote, elabi pote.
......L'amore non può essere estirpato, ma fatto scivolar fuori lentamente!
Amori finem tempus, non animus facit.
......Il tempo e non la volontà pone fine all'amore!
Amoris vulnus idem, qui sanat, facit.
......Lo stessa persona che l'ha causata risana anche la ferita d'amore!
Amor otiosae causa sollicitudinis.
......L'amore è causa di inutile preoccupazione!
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in pectus cadit.
......L'amore, come la lacrina, nasce dagli occhi e cade nel petto (cuore)!
Animo dolenti nil oportet credere.
......Non conviene assolutamente credere a quanto viene da un animo che soffre!
Animo imperabit sapiens, stultus serviet.
......Il saggio comanderà al proprio cuore, lo stolto ne sarà schiavo!
Animo virum pudicae, non oculo eligunt.
......Le donne virtuose non scelgono l'uomo con l'occhio ma con la ragione!
Animus vereri qui scit, scit tuta ingredi.
......Un animo, che sa cosa sia la la paura, sa avanzare con sicurezza!
Anus cum ludit, morti delicias facit.
......Una donna anziana, quando si diverte, fa la felicità della morte!
Aperte mala cum est mulier, tum demum est bona.
......Solamente quando la donna manifesta la propria malvagità, diventa buona!
Aspicere oportet, quidquid possis perdere.
......E' necessario tenere sott'occhio tutto ciò che si può perdere!
Astus cinaedum celat, aetas indicat. .....
......L'astuzia nasconde il pervertito, il tempo lo smaschera!
Aut amat aut odit mulier, nil est tertium.
......La donna o ama o odia, non esiste una terza alternativa!
Auxilia humilia firma consensus facit.
......L'aiuto fra deboli crea una forte l'unione! (L'unione fa la forza).
Avaro quid mali optes nisi vivat diu?
......Che cosa di male puoi augurare a un avaro se non di vivere a lungo?
Avarum facile capias, ubi non sis item.
......Non riesci a capire facilmente un avaro se non lo sei pure tu!
Avarus damno potius quam sapiens dolet.
......L'avaro si affligge per una perdita più di quanto non lo faccia il saggio!
Avarus ipse miseriae causa est suae.
......L'avaro stesso è causa della sua miseria!
Avarus nisi cum moritur, nil recte facit.
......L'avaro non fa nulla di buono se non quando muore!
Avidum esse oportet neminem, minime senem.
..... Nessuno deve essere avido ma soprattutto chi è vecchio!

Sententiae 1-43

Attenzione: l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di alcuna informazione.

Ringraziando quanti, visitando queste pagine, apprezzano i nostri continui sforzi per offrire sempre qualche cosa di nuovo ricordiamo che i commenti e le traduzioni sono proprietà del sito

Ne consegue che le citazioni restano di pubblico utilizzo ma dei "Commenti e delle traduzioni" ne viene concesso l'uso solo per scopi non commerciali e/o didattici e solo a condizione venga citata la fonte.