... Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem sermonum usum commendatissimae". (Aulo Gellio Noctes Atticae liber XVII p. XIV)

Effugere cupiditatem regnum est vincere.
.......Liberarsi dei desideri smodati equivale a conquistare un regno!
Eheu quam miserum est, fieri metuendo senem.
.......Quant'è brutto invecchiare con paura!
Eripere telum, non dare irato decet.
.......Ad una persona irata occorre togliere le armi non dargliele!
Et deest et superest miseris cogitatio.
.......Il pensiero nei miseri o manca o è in eccesso!
Etiam bonum saepe obest assuescere.
.......Spesso nuoce anche abituarsi a ciò che è buono!
Etiam capillus unus habet umbram suam.
.......Anche un solo capello ha la sua ombra!
Etiam celeritas in desiderio mora est.
.......Per chi ha un desiderio impellente anche l'essere solleciti sembra ritardo!
Etiam hosti est aequus, qui habet in consilio fidem.
.......E' giusto anche verso il nemico chi agisce seconda la sua buona fede!
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
.......Il dolore spinge a mentire anche gli innocenti!
Etiam oblivisci quid sis, interdum expedit.
.......Talvolta conviene dimenticare anche chi sei!
Etiam peccanti recte praestatur fides.
.......Anche a chi sbaglia con rettitudine occorre prestare fede!
Et qui fecerunt, oderunt iniuriam.
.......Anche quelli che la commettono hanno odiato l'ingiustizia!
Excelsis multo facilius casus nocet.
.......La sorte molte più facilmente nuoce a chi sta in alto!
Ex hominum questu facta Fortuna est dea.
.......La Fortuna è stata trasformata in dea dalle lamentele degli uomini!
Exilium patitur, patriae qui se denegat.
.......Soffre l'esilio chi rifiuta il proprio aiuto alla patria!
Ex lite multa gratia fit formosior.
.......Far pace dopo un grande lite è più bello!
Extrema semper de ante factis iudicant.
.......I nostri ultimi comportamenti rivelano sempre quanto fatto precedentemente!
Exul, ubi ei nusquam domus est, sine sepulcro est mortuus.
.......Chi vive in esilio senza casa è come un morto senza tomba!
Ex vitio alius sapiens emendat suum.
.......Il saggio si corregge vedendo gli altrui difetti!

Alcuni diritti riservati come da Creative Commons License