Publilio Siro, S.P.Q.R., locuzioni latine, motti e proverbi latini, Publilio Sirio,

Aggiornamenti

Curiosità...

D. M. Ausonio

Detti latini

Motti e meridiane

Nondum matura

Proverbi latini

Publilio Siro

Ego sum Qui sum

Nisi Dominus...

		A
		B
		C
		D
		E
		F
		G
		H
		I
		L
		M
		N
		O
		P
		Q
		R
		S
		T
		U
		V

Detti commentati al 07.03.2010

Sententiae 166-193

... Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem sermonum usum commendatissimae". (Aulo Gellio Noctes Atticae liber XVII p. XIV)

Facilitas nimia ad partem stultitiae rapit.
.......L'eccessiva compiacenza sa di stoltezza!
Facit gradum fortuna, quem nemo videt.
.......La fortuna fa un cammino che nessuno vede!
Falsum maledictum malivolum mendacium est.
.......La maldicenza senza fondamentoè una menzogna odiosa!
Fatetur facinus, quisquis iudicium fugit.
....... Chi fugge il giudizio dimostra essere colpevole!
Felix inprobitas optimorum est calamitas.
.......La felicità del malvagio e l'infelicità dei migliori!
Feminae naturam regere desperare est otium.
.......Governare la natura della donna significa dare l'addio al riposo!
Feras facilia, ut difficilia perferas.
.......Sopporta le facili avversità per meglio sopportare quelle difficili!
Feras, non culpes quod mutari non potest.
.......Sopporta, senza incolpare altri, le cose che non puoi cambiare!
Feras quod laedit, ut quod prodest perferas.
.......Sopporta ciò che ti danneggia per meglio sopportare quanto ti torna utile!
Fidem nemo umquam perdit, nisi qui non habet.
.......Perde l'onore solamente chi non lo possiede!
Fidem qui perdit, nihil pote ultra perdere.
.......Chi perde l'onore non può perdere nulla di più!
Fidem qui perdit, quo se servet relicuo?
.......A chi perde l'onore che cosa può ancora servire?
Fides sicut anima, unde abiit, numquam redit.
.......L'onore è come lo spirito dell'uomo, non ritorna da dove se n'è andato!
Formonsa facies muta commendatio est.
.......Un buon modo di presentarsi è una silenziosa raccomandazione!
Fortunam citius reperias quam retineas.
.......La fortuna è più facile trovarla che trattenerla!
Fortuna cum blanditur, captatum venit.
.......La fortuna quando ci vezzeggia viene per prenderci in trappola!
Fortuna hominibus plus quam consilium valet.
.......La fortuna per gli uomini vale più dell'assennatezza!
Fortuna nimium quem fovet, stultum facit.
.......La fortuna rende stolto chi favorisce troppo!
Fortuna obesse nulli contenta est semel.
.......La fortuna non si accontenta di venir meno una sola volta!
Fortuna unde aliquid fregit, cassum est reficere.
.......E' difficile rimettere insieme ciò che la fortuna ha spezzato!
Fortuna vitrea est: tum cum splendet frangitur.
.......La fortuna è come un vetro: nel momento di massimo splendore si spezza!
Fraus est accipere, quod non possis reddere.
.......E' una frode accettare ciò che non puoi restituire!
Frugalitas miseria est rumoris boni.
.......Frugalità è un eufemismo per definire la miseria!
Frustra cum ad senectam ventum est, repetas adulescentiam.
.......Quando si arriva alla vecchiaia si vorrebbe tornare alla giovinezza!
Frustra rogatur, qui misereri non potest.
.......Inutile pregare chi non sa avere misericordia!
Fulmen est, ubi cum potestate habitat iracundia.
.......Il fulmine è colà dove l'ira abita con il potere!
Furor fit laesa saepius patientia.
.......Spesso la pazienza esasperata si trasforma in rabbia!
Futura pugnant, nec se superari sinunt.
.......La cose future lottano e non possono essere superate!

Sententiae 166-193

Attenzione: l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di alcuna informazione.

Ringraziando quanti, visitando queste pagine, apprezzano i nostri continui sforzi per offrire sempre qualche cosa di nuovo ricordiamo che i commenti e le traduzioni sono proprietà del sito

Ne consegue che le citazioni restano di pubblico utilizzo ma dei "Commenti e delle traduzioni" ne viene concesso l'uso solo per scopi non commerciali e/o didattici e solo a condizione venga citata la fonte.