Publilio Siro, S.P.Q.R., locuzioni latine, motti e proverbi latini, Publilio Sirio,

Aggiornamenti

Curiosità...

D. M. Ausonio

Detti latini

Motti e meridiane

Nondum matura

Proverbi latini

Publilio Siro

Ego sum Qui sum

Nisi Dominus...

		A
		B
		C
		D
		E
		F
		G
		H
		I
		L
		M
		N
		O
		P
		Q
		R
		S
		T
		U
		V

Detti commentati al 30.08.2010

Sententiae 309-376

... Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem sermonum usum commendatissimae". (Aulo Gellio Noctes Atticae liber XVII p. XIV)

Mage fidus heres nascitur quam scribitur.
.......Chi è erede per nascita è più sicuro di chi lo è per testamento!
Mage valet, qui nescit quod calamitas valet.
.......Affronta con coraggio il pericolo chi non ne conosce la pericolosità!
Magnum crimen secum adfert indignatio.
.......L'indignazione si trascina gravi accuse!
Mala causa est, quae requirit misericordiam.
.......E' una cattiva causa quella che richiede pietà!
Malae naturae numquam doctore indigent.
.......Una cattiva indole non necessita di insegnante!
Mala est inopia, ex copia quae nascitur.
....... La povertà è vergognosa quando proviene dalla ricchezza!
Mala est medicina, ubi aliquid naturae perit.
.......Un rimedio è nocivo quando danneggia parte della natura!
Mala est voluptas ad alienum consuescere.
.......E' un desiderio sbagliato abituarsi alle cose altrui!
Mala mors necessitatis contumelia est.
.......Una morte violenta è un'offesa del destino!
Malam rem cum velis, honestatem improbes.
.......Dal momento in cui desideri il male rifiuti l'onestà!
Maledictum interpretando facias acrius.
.......La calunnia quando si tenta di spiegarla diviene ancora più perfida!
Male facere qui vult, numquam non causam invenit.
.......Chi vuole fare del male trova sempre il pretesto!
Male geritur, quidquid geritur fortunae fide.
.......E' fatto male tutto quello che uno fa contando sulla fortuna!
Male imperando, summum imperium amittitur.
.......La cattiva gestione del potere lo fa perdere!
Male secum agit aeger, medicum qui heredem facit.
.......Sbaglia l'ammalato che lascia i suoi averi in eredità al medico!
Male vincit is, quem paenitet victoriae.
.......Vince male chi si pente della vittoria!
Male vivunt, qui se semper victuros putant.
.......Vivono male quelli che pensano di vivere per sempre!
Malignos fieri maxime ingrati docent.
.......Sono soprattutto i malvagi che insegnano ad essere ingrati!
Malitia unius cito fit maledictum omnium.
.......La perfidia di uno solo fa ben presto maledire tutti gli altri!
Malitia ut peior veniat, se simulat bonam.
.......La perfidia per essere ancora peggiore prende le sembianze della bontà!
Malivolus animus abditos dentes habet.
.......La persona di animo cattivo tiene sempre i denti nascosti!
Malivolus semper sua natura vescitur.
.......La persona di animo cattivo si nutre sempre della sua stessa natura!
Malo etiam parcas, si una est periturus bonus.
.......Se sta per morire un uomo buono ti risparmi un potenziale cattivo!
Malo in consilio feminae vincunt viros.
.......Nei disegni malvagi le donne superano gli uomini!
Malum est consilium, quod mutari non potest.
....... Non è una buona decisione quella che non può essere cambiata!
Malus animus in secreto peius cogitat.
.......Un animo malvagio lo è ancor più nei suoi segreti pensieri!
Malus bonum ad se numquam consilium refert.
.......Il cattivo mai riferisce a se stesso un buon consiglio!
Malus bonum ubi se simulat, tunc est pessimus.
.......E' quando il cattivo finge di essere buono che diventa diventa pessimo!
Malus est vocandus, qui sua est causa bonus.
.......Occorre definire cattivo chi si comporta da buono per proprio tornaconto!
Malus etsi obesse non potest, tamen cogitat.
.......Il cattivo, anche se impossibilitato a far del male, tuttavia ci pensa!
Malus quicumque in poena est, praesidium est bonis.
.......Ogni malvagio condannato è una salvaguardia per i buoni!
Manifesta causa secum habet sententiam.
.......Una causa evidente ha già la sentenza pronta!
Mansueta tutiora sunt, sed serviunt.
.......Le persone mansuete sono le più innocue, ma diventano schiavi degli altri!
Maximo periclo custoditur, quod multis placet.
.......Con grande rischio viene protetto ciò che è desiderato da molti!
Medicina calamitatis est aequanimitas.
.......La moderazione e la medicina nella disgrazia!
Metuendum semper esse scias, quem tutum velis.
.......Occorre sempre stare all'erta se desidere essere tranquillo!
Metum respicere non solet quidquid iuvat.
.......Non è abituato a darsi pensiero della paura quello a cui può tornare utile!
Metus enim venit, rarum habet somnus locum.
.......Quando sopravviene la paura al sonno resta poco spazio!
Metus improbos compescit, non clementia.
.......E' la paura che trattiene i malvagi, non la clemenza!
Meretrix est instrumentum contumeliae.
.......La cortigiana è causa di vergogna!
Minimum eripit fortuna, cui minimum dedit.
.......Strappa poco la Fortuna a chi poco ha donato!
Minus decipitur, cui negatur celeriter.
.......Si sente meno illuso quello a cui si dice subito: "no"!
Minus est quam servus dominus, qui servos timet.
.......Vale meno di uno schiavo il padrone che teme gli schiavi!
Minus saepe pecces, si scias quod nescias.
.......Spesso sbaglieresti meno se fossi conscio del tuo "non sapere"!
Misera est voluptas, ubi pericli memoria est.
.......E' un triste piacere ricordare un pericolo!
Misereri scire sine periclo est vivere.
.......Saper essere misericordiosi significa vivere senza pericolo!
Misericors civis patriae est consolatio.
.......Il cittadino cha aiuta gli altri è la consolazione della patria!
Miserrima est fortuna, quae inimico caret.
.......E' veramente sfortunato chi non incontra nemmeno un nemico!
Miserrimum est arbitrio alterius vivere.
.......E' una gran disgrazia dover sottostare all'altrui arbitrio!
Miserum est tacere cogi, quod cupias loqui.
.......E' triste essere obbligato a tacere quando desideri parlare!
Mora cogitationis diligentia est.
.......Il tempo, perso riflettendo, è tempo guadagnato!
Mora omnis odio est, sed facit sapientiam.
.......Ogni pausa è odiosa, ma rende saggi!
Mori est felicis, antequam mortem invocet.
.......E' felice chi muore prima di arrivare ad invocarla!
Mori necesse est, sed non quotiens volueris.
.......Dovrai sì morire, ma non tutte le volte che lo avrai desiderato!
Mors infanti felix, iuveni acerba, sera nimis seni.
.......La morte è felice per il bambino, crudele per il giovane e pittosto in ritardo per il vecchio!
Mortem ubi contemnas, omnes viceris metus.
.......Quando arrivi a disprezzare la morte, avrai vinto tutte le paure!
Mortuo qui mittit munus, nil dat illi, sibi adimit.
.......Chi fa un'offerta a un morto, a quello non da nulla e toglie a sè stesso!
Muliebris lacrima condimentum est malitiae.
.......Il pianto della donna è il condimento dell'astuzia!
Mulier cum sola cogitat, male cogitat.
.......La donna che pensa da sola pensa a far del male!
Mulier quae multis nubit, multis non placet.
.......La donna che ne ha sposato tanti è perchè piace a pochi!
Multis minatur, qui uni facit iniuriam.
.......Rivolge le sue minacce a molti chi fa un affronto a uno solo!
Multos timere debet, quem multi timent.
.......Deve temere molti colui che molti temono!
Multa ante temptes, quam virum invenias bonum.
.......Rischi di cercare a lungo, prima di trovare un uomo onesto!
Multa ignoscendo fit potens potentior.
.......E' perdonando tanto che il potente diventa ancora più grande!
Multis placere quae cupit, culpam cupit.
.......Colei che desidera piacere a molti, desidera peccare!
Multorum calamitate vir moritur bonus.
.......L'uomo onesto muore con dispiacere di molti!
Muneribus, non lacrimis, meretrix est misericors.
.......La cortigiana è sensibile ai regali e non alle lacrime!
Mutare quod non possis, ut natum est, feras.
.......Sopportalo così com'è quello che non puoi cambiare!

Sententiae 309-376

Attenzione: l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di alcuna informazione.

Ringraziando quanti, visitando queste pagine, apprezzano i nostri continui sforzi per offrire sempre qualche cosa di nuovo ricordiamo che i commenti e le traduzioni sono proprietà del sito

Ne consegue che le citazioni restano di pubblico utilizzo ma dei "Commenti e delle traduzioni" ne viene concesso l'uso solo per scopi non commerciali e/o didattici e solo a condizione venga citata la fonte.