Publilio Siro, S.P.Q.R., locuzioni latine, motti e proverbi latini, Publilio Sirio,

Aggiornamenti

Curiosità...

D. M. Ausonio

Detti latini

Motti e meridiane

Nondum matura

Proverbi latini

Publilio Siro

Ego sum Qui sum

Nisi Dominus...

		A
		B
		C
		D
		E
		F
		G
		H
		I
		L
		M
		N
		O
		P
		Q
		R
		S
		T
		U
		V

Detti commentati al 07.03.2010

Sententiae 377-435

... Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem sermonum usum commendatissimae". (Aulo Gellio Noctes Atticae liber XVII p. XIV)

Naturam abscondit, cum improbus recte facit.
.......Nasconde la propria inclinazione il disonesto quando si comporta onestamente!
Necesse est maximorum minima esse initia.
.......E' necessario che le cose più grandi abbiano un piccolissimo inizio!
Necessitas ab homine quae vult impetrat.
.......La necessità ottiene dall'uomo tutto ciò che vuole!
Necessitas dat legem, non ipsa accipit.
.......La necessità crea la legge, ma non la riconosce!
Necessitas egentem mendacem facit.
.......La necessità rende il povero falso!
Necessitas quam pertinax regnum tenet!
.......Oh quanto è ostinata la povertà nel mantere il suo trono!
Necessitas quod celat, frustra quaeritur.
.......Si chiede inutilmente ciò che la povertà nasconde!
Necessitas quod poscit, nisi des, eripit.
.......Se non dai quanto il bisogno chiede, lui lo strappa!
Necessitatem ferre, non flere addecet.
.......Occorre saper sopportare la povertà e non piangerci sopra!
Necessitati quodlibet telum utile est.
.......Ogni arma è buona in caso di necessità!
Necessitati sapiens nihil umquam negat.
.......La persona saggia non rifiuta mai nulla alla necessità!
Nec morten effugere quisquam nec amorem potest.
.......Nessuno può sfuggire nè alla morte nè all'amore!
Nec vita nec fortuna hominibus perpes est.
.......Nè la vita nè la fortuna sono offerte agli uomini per sempre!
Negandi causa avaro numquam deficit.
......Mai mancano all'avaro i pretesti per dire di no!
Negat sibi ipse qui quod difficile est petit.
.......Chi richiede una cosa difficile da ottenere già se la nega da solo!
Nemo inmature moritur qui moritur miser.
.......Chi muore nella miseria muore sempre troppo tardi!
Nemo timendo ad summum pervenit locum.
.......Nessuno raggiunge alti obbiettivi avendo paura!
Nescias quid optes aut quid fugias: ita ludit dies.
.......Non sai cosa desideri o cosa stai fuggendo:così il giorno si prende gioco di te!
Nescio quid agitat, cum bonum imitatur malus.
.......Non so cosa stia macchinando il cattivo quando si atteggia a buono!
Ni gradus servetur, nulli tutus est summus locus.
.......Se l'ingresso non è sorvegliato, nessuno è sicuro anche nell luogo più alto!
Nil agere semper infelici est optimum.
.......Per chi è sempre sfortunato fare nulla è quanto di meglio possa fare!
Nil aliud scit necessitas, quam vincere.
.......Il bisogno non sa fare altro che spingere a vincere!
Nil est miserius, quam ubi pudet quod feceris.
.......Nulla è peggio che doverti vergognare di quello che hai fatto!
Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet.
.......Nulla la cupidigia fa amare più di quanto sia illecito!
Nil non acerbum prius quam maturum fuit.
.......Non c'è frutto che non sia stato acerbo prima di essere maturo!
Nil non aut lenit aut domat diuturnitas.
.......Non c'è nulla che il tempo non addolcisca o domi!
Nil peccent oculi, si animus oculis imperet.
.......Nulla fanno di peccaminoso gli occhi se sono comandati dalla ragione!
Nil proprium ducas, quidquid mutari potest.
.......Non far diventare tuo tutto quello che può mutare!
Nil turpe ducas pro salutis remedio
.......Non servirti di nulla di vergognoso come mezzo di salvezza!
Nimia concedendo interdum stultitia fit stultior.
.......Concedendo troppo talvolta la stoltezza diventa ancor maggiore!
Nimium altercando veritas amittitur.
.......Il troppo discutere fa perdere di vista la verità!
Nimium boni est in morte, cui nil sit mali.
.......C'è tantissimo di buono nella morte dal momento che non è un male!
Ni qui scit facere, insidias nescit metuere.
.......Non conosce la paura degli agguati chi non li sa tendere!
Nisi per te sapias, frustra sapientem audias.
.......Se non sai essere saggio da solo, inutilmente ascolti un saggio!
Nisi vindices delicta, improbitatem adiuves.
.......Se non punisci i delitti incoraggi la malvagità!
Nocens precatur, innocens irascitur.
.......Il colpevole prega mente l'innocente si infuria!
Nocentem qui defendit, sibi crimen parit.
.......Chi difende un colpevole accomuna sè stesso al delitto!
Nocere casus non solet constantiae.
.......La sfortuna raramente danneggia la fermezza d'animo!
Nocere posse et nolle laus amplissima est.
.......Poter far del male e non farlo è merito grandissimo!
Noli contemnere ea, quae summos sublevant.
.......Non disprezzare quelle cose che aiutano ad innalzarci!
Non corrigit sed laedit, qui invitum regit.
.......Non corregge ma reca danno chi dirige controvoglia!
Non facile de innocente crimen fingitur.
.......Non è facile montare un'accusa contro un innocente!
Non facile solus serves, quod multis placet.
.......Non è facile difendere da solo ciòo che desiderano in tanti!
Non leve beneficium praestat qui breviter negat.
.......Fa un grande favore chi dice subito: "no"!
Non novit virtus calamitati cedere.
.......Non è del coraggio cedere alla sfortuna!
Non pote non sapere, qui se stultum intellegit.
.......Non può non essere sapiente chi si ritiene ignorante!
Non semper aurem facilem facilitas habet.
.......Non sempre l'uomo felice è disposto ad ascoltare!
Non vincitur, sed vincit qui cedit suis.
.......Non è vinto ma vince chi si arrende ai suoi!
Non turpis est cicatrix, quam virtus parit.
.......Non c'è nulla di turpe in una cicatrice se è stato il coraggio a causarla!
Nulla homini maior poena est quam infelicitas.
.......Non c'è per l'uomo peggior castigo che l'infelicità!
Nulla tam bona est fortuna, de qua nil possis queri.
.......Nessun colpo di fortuna è tanto eccezionale che non si possa chiedere altro!
Nulli facilius quam malo invenias parem.
.......Presso nessuno è così facile trovarne uno identico quanto presso il malvagio!
Nullo in loco male audit misericordia.
.......Non esiste luogo in cui si sparli della bontà!
Nullus est tam tutus quaestus, quam quod habeas parcere.
.......Nessun guadagno è così sicuro quanto il non spendere quanto hai!
Numquam periclum sine periclo vincitur.
.......Nessun pericolo lo si supera senza richiare!
Numquam, ubi diu fuit ignis, defecit vapor.
.......Mai manca il fumo dove per tanto tempo c'è stato il fuoco!
Nunquam non miser est, qui quod timeat cogitat.
....... Sarà sempre un infelice chi continua a pensare a ciò che teme!
Nusquam facilius culpa quam in turba latet.
.......La colpa non diventa mai così facile quando si nasconde tra la folla!
Nusquam melius morimur homines, quam ubi libenter viximus.
.......In nessun luogo o uomini moriremo contenti quanto in quello in cui siamo vissuti volentieri!

Sententiae 377-435

Attenzione: l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di alcuna informazione.

Ringraziando quanti, visitando queste pagine, apprezzano i nostri continui sforzi per offrire sempre qualche cosa di nuovo ricordiamo che i commenti e le traduzioni sono proprietà del sito

Ne consegue che le citazioni restano di pubblico utilizzo ma dei "Commenti e delle traduzioni" ne viene concesso l'uso solo per scopi non commerciali e/o didattici e solo a condizione venga citata la fonte.