... Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem sermonum usum commendatissimae". (Aulo Gellio Noctes Atticae liber XVII p. XIV)

Obiurgari in calamitate gravius est quam calamitas.
.......Essere biasimati nella disgrazia è peggio della disgrazia stessa!
Obsequium nuptae cito fit odium paelicis.
.......La devozione della sposa presto si tramuta nell'odio dell'amante!
Occasio aegre offertur, facile amittitur.
.......Difficilmente si presenta l'occasione, ma facilmente la si perde!
Occasio receptus difficiles habet.
.......Difficilmente l'occasione si ripresenta!
Occidi est pulchrum, ignominiose ubi servias.
.......E' bello morire quando dovresti servire in modo indecoroso!
O dulce tormentum, ubi reprimitur gaudium!
.......Come è dolce la sofferenza quando il piacere viene posticipato!
Officium benivoli animi finem non babet.
.......La disponibilità di un animo altruista non ha limiti!
Omnes aequo animo parent, ubi digni imperant.
.......Tutti obbediscono con animo sereno quando a comandare è una persona che ne è degna!
Omnes, cum occulte peccant, peccant ocius.
.......Tutti quelli che peccano in segreto peccano più rapidamente!
Omnis voluptas quemcumque arrisit nocet.
.......Ogni piacere smodato nuoce a chiunque ne viene attratto!
O pessimum periclum, opertum quod latet!
.......Quanto è peggiore quel pericolo che resta nascosto
Optime positum est beneficium, ubi eius meminit qui accipit.
.....Il bene è fatto nel migliore dei modi quando chi l'ha ricevuto se se ne ricorda!
O tacitum tormentum animi conscientia!
.......Quale silenzioso tormento è il rimorso della coscienza!
O vita misero longa, felici brevis!
....... O vita troppo lunga per chi soffre e troppo breve per chi è felice!

Alcuni diritti riservati come da Creative Commons License