| |
 |
|
|
 |
 |
|
|
Ego sum Qui sum.
Liber Nehemiae
8
9 10 11
12 13 |
|
Libro di Neemia
8
9 10 11
12 13 |
8
1 Congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam,
quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae scribae, ut
afferret librum legis Moysi, quam praece perat Dominus Israeli.
2 Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram multitudine virorum
et mulierum cunctisque, qui poterant intellegere, in die prima
mensis septimi.
3 Et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, de
mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et
eorum, qui intellegere poterant; et aures omnis populi erant
erectae ad librum legis.
4 Stetit autem Esdras scriba super gradum ligneum, quem ad hoc
fecerant; et steterunt iuxta eum Matthathias et Sema et Anaia
et Uria et Helcia et Maasia ad dexteram eius, et ad sinistram
Phadaia, Misael et Melchia et Hasum et Hasbadana, Zacharia et
Mosollam.
5 Et aperuit Esdras librum coram omni populo — super universum
quippe populum eminebat — et, cum aperuisset eum, stetit
omnis populus.
6 Et benedixit Esdras Domino, Deo magno; et respondit omnis
populus: “ Amen, amen ”, elevans manus suas. Et
incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram.
7 Porro Iesua et Bani et Serebia, Iamin, Accub, Sabethai, Hodia,
Maasia, Celita, Azarias, Iozabad, Hanan, Phalaia et Levitae
erudiebant populum in lege; populus autem stabat in gradu suo.
8 Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperierunt sensum
et explicaverunt lectionem.
9 Dixit autem Nehemias, ipse est praepositus, et Esdras sacerdos
et scriba et Levitae instruentes populum universo populo: “
Dies iste sanctificatus est Domino Deo nostro! Nolite lugere
et nolite flere ”. Flebat enim omnis populus, cum audiret
verba legis.
10 Et dixit eis: “ Ite, comedite pinguia et bibite mulsum
et mittite partes his, qui non praeparaverunt sibi, quia sanctus
dies Domini nostri est; et nolite contristari, gaudium etenim
Domini est fortitudo vestra ”.
11 Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes:
“ Tacete, quia dies sanctus est, et nolite dolere ”.
12 Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet et mitteret
partes et faceret laetitiam magnam, quia intellexerant verba,
quae docuerat eos.
13 Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi
populi, sacerdotes et Levitae ad Esdram scribam, ut intellegerent
verba legis.
14 Et invenerunt scriptum in lege, quam praecepit Dominus per
Moysen, ut habitent filii Israel in tabernaculis in die sollemni
mense septimo
15 et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus
suis et in Ierusalem dicentes: “ Egredimini in montem
et afferte frondes olivae et frondes oleastri, frondes myrti
et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula,
sicut scriptum est ”.
16 Et egressus est populus, et attulerunt feceruntque sibi tabernacula,
unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus
Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim.
17 Fecit ergo universa ecclesia eorum, qui redierant de captivitate,
tabernacula et habitaverunt in tabernaculis. Non enim fecerant
a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem
illum; et fuit laetitia magna nimis.
18 Legit autem in libro legis Dei per dies singulos, a die primo
usque ad diem novissimum; et fecerunt sollemnitatem septem diebus
et in die octavo conventum iuxta ordinationem. |
8
1 Allora tutto il popolo si radunò come un solo uomo sulla piazza
davanti alla porta delle Acque e disse ad Esdra, lo scriba,
di portare il libro della legge di Mosè che il Signore aveva
dato a Israele. 2 Il primo giorno del settimo mese, il sacerdote
Esdra portò la legge davanti all`assemblea degli uomini, delle
donne e di quanti erano capaci di intendere.
3 Lesse il libro sulla piazza davanti alla porta delle Acque,
dallo spuntar della luce fino a mezzogiorno, in presenza degli
uomini, delle donne e di quelli che erano capaci di intendere;
tutto il popolo porgeva l`orecchio a sentire il libro della
legge.
4 Esdra, lo scriba, stava sopra una tribuna di legno, che avevano
costruito per l`occorrenza e accanto a lui stavano, a destra
Mattitia, Sema, Anaia, Uria, Chelkia e Maaseia; a sinistra Pedaia,
Misael, Malchia, Casum, Casbaddana, Zaccaria e Mesullam.
5 Esdra aprì il libro in presenza di tutto il popolo, poiché
stava più in alto di tutto il popolo; come ebbe aperto il libro,
tutto il popolo si alzò in piedi.
6 Esdra benedisse il Signore Dio grande e tutto il popolo rispose:
"Amen, amen", alzando le mani; si inginocchiarono e si prostrarono
con la faccia a terra dinanzi al Signore.
7 Giosuè , Bani, Serebia, Iamin, Akkub, Sabbetài, Odia, Maaseia,
Kelita, Azaria, Iozabàd, Canàn, Pelaia, leviti, spiegavano la
legge al popolo e il popolo stava in piedi al suo posto.
8 Essi leggevano il libro della legge di Dio a brani distinti
e con spiegazioni del senso, e così facevano comprendere la
lettura.
9 Neemia, che era il governatore, Esdra sacerdote e scriba e
i leviti che ammaestravano il popolo dissero a tutto il popolo:
"Questo giorno è consacrato al Signore vostro Dio; non fate
lutto e non piangete!". Perché tutto il popolo piangeva, mentre
ascoltava le parole della legge.
10 Poi Neemia disse loro: "Andate, mangiate carni grasse e bevete
vini dolci e mandate porzioni a quelli che nulla hanno di preparato,
perché questo giorno è consacrato al Signore nostro; non vi
rattristate, perché la gioia del Signore è la vostra forza".
11 I leviti calmavano tutto il popolo dicendo: "Tacete, perché
questo giorno è santo; non vi rattristate!".
12 Tutto il popolo andò a mangiare, a bere, a mandare porzioni
ai poveri e a far festa, perché avevano compreso le parole che
erano state loro proclamate.
13 Il secondo giorno i capifamiglia di tutto il popolo, i sacerdoti
e i leviti si radunarono presso Esdra lo scriba per esaminare
le parole della legge. 14 Trovarono scritto nella legge data
dal Signore per mezzo di Mosè , che gli Israeliti dovevano dimorare
in capanne durante la festa del settimo mese.
15 Allora fecero sapere la cosa e pubblicarono questo bando
in tutte le loro città e in Gerusalemme: "Andate al monte e
portatene rami di ulivo, rami di olivastro, rami di mirto, rami
di palma e rami di alberi ombrosi, per fare capanne, come sta
scritto".
16 Allora il popolo andò fuori, portò i rami e si fece ciascuno
la sua capanna sul tetto della propria casa, nei loro cortili,
nei cortili della casa di Dio, sulla piazza della porta delle
Acque e sulla piazza della porta di Efraim.
17 Così tutta la comunità di coloro che erano tornati dalla
deportazione si fece capanne e dimorò nelle capanne. Dal tempo
di Giosuè figlio di Nun fino a quel giorno, gli Israeliti non
avevano più fatto nulla di simile. Vi fu gioia molto grande.
18 Esdra fece la lettura del libro della legge di Dio ogni giorno,
dal primo all`ultimo; la festa si celebrò durante sette giorni
e l`ottavo vi fu una solenne assemblea secondo il rito. |
9
1 In die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii
Is rael in ieiunio et in saccis, et humus super eos.
2 Et separatum est semen filiorum Israel ab omni alienigena;
et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum
suorum.
3 Et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis
Domini Dei sui per quartam partem diei; et per quartam partem
confitebantur et adorabant Dominum Deum suum.
4 Surrexerunt autem super gradum Levitarum Iesua et Bani et
Cadmihel, Sebania, Bunni, Serebia, Bani et Chanani et clamaverunt
voce magna ad Dominum Deum suum.
5 Et dixerunt Levitae Iesua et Cadmihel, Bani, Hasabneia, Serebia,
Hodia, Sebania, Phethahia:
“ Surgite, benedicite Domino Deo vestro
ab aetemo usque in aeternum, et benedicant nomini gloriae tuae
excelso super omnem benedictionem et laudem.
6 Tu ipse, Domine, solus; tu fecisti caelum et caelum caelorum
et omnem exercitum eorum,
terram et universa, quae in ea sunt, maria et omnia, quae in
eis sunt; et tu vivificas omnia haec,
et exercitus caeli te adorat.
7 Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abram
et eduxisti eum de Ur Chaldaeorum
et posuisti nomen eius Abraham.
8 Et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo
foedus, ut dares terram Chananaei, Hetthaei et Amorraei et Pherezaei
et Iebusaei et Gergesaei, nempe ut dares semini eius; et implesti
verba tua, quoniam iustus es.
9 Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque
eorum audisti iuxta mare Rubrum.
10 Et dedisti signa atque portenta in pharaone
et in universis servis eius et in omni populo terrae illius;
cognovisti enim quia superbe egerant contra eos,
et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die.
11 Et mare divisisti ante eos,
et transierunt per medium maris in sicco;
persecutores autem eorum proiecisti in profundum,
quasi lapidem in aquas validas.
12 Et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna
ignis per noctem,
ut illuminaret eis viam, per quam ingrediebantur.
13 Ad montem quoque Sinai descendisti
et locutus es cum eis de caelo;
et dedisti eis iudicia recta
et legem rectam, mandata et praecepta bona.
14 Et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis
et praecepta et mandata et legem praecepisti eis
in manu Moysi servi tui.
15 Panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam
de petra eduxisti eis in siti eorum;
et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super
quam levasti manum tuam, ut traderes eis.
16 Ipsi vero patres nostri superbe egerunt
et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua.
17 Et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum,
quae feceras eis, et induraverunt cervices suas et posuerunt
caput suum, ut reverterentur ad servitutem suam in Aegyptum.
Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et
multae miserationis, non dereliquisti eos.
18 Et quidem, cum fecissent sibi vitulum onflatilem et dixissent:
“Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto” feceruntque
blasphemias magnas;
19 tu autem in misericordiis tuis multis
non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab
eis per diem, ut duceret eos in viam;
et columna ignis per noctem, ut illuminaret eis iter, per quod
ingrederentur.
20 Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna
tuum non prohibuisti ab ore eorum
et aquam dedisti eis in siti eorum.
21 Quadraginta annis pavisti eos in deserto,
nihilque eis defuit; vestimenta eorum non inveteraverunt, et
pedes eorum non intumuerunt.
22 Et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes;
et possederunt terram Sehon et terram regis Hesebon et terram
Og regis Basan.
23 Et multiplicasti filios eorum sicut stellas caeli;
et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut
ingrederentur et possiderent.
24 Et venerunt filii et possederunt terram,
et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos; et dedisti
eos in manu eorum
et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis, sicut placebat
illis.
25 Ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem; et possederunt
domos plenas cunctis bonis, cisternas ab aliis fabricatas, vineas
et oliveta
et ligna pomifera multa. Et comederunt et saturati sunt et impinguati
sunt et delectati sunt in bonitate tua magna.
26 Vexaverunt autem te et rebellaverunt contra te
et proiecerunt legem tuam post terga sua;
et prophetas tuos occiderunt,
qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te;
feceruntque blasphemias grandes.
27 Et dedisti eos in manu hostium suorum,
et afflixerunt eos; et in tempore tribulationis suae clamaverunt
ad te, et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas
multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos da manu hostium
suorum.
28 Cumque requievissent, reversi sunt,
ut facerent malum in conspectu tuo; et dereliquisti eos in manu
inimicorum suorum, et dominati sunt eis. Conversique sunt et
clamaverunt ad te;
tu autem de caelo exaudisti et liberasti eos in misericordiis
tuis multis vicibus.
29 Et contestatus es eos, ut reduceres eos ad legem tuam; ipsi
vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudicia
tua peccaverunt, quae si fecerit homo, vivet in eis, et dederunt
umerum rebellem et cervicem suam induraverunt nec audierunt.
30 Et pepercisti eis annos multos
et contestatus es eos in spiritu tuo
per manum prophetarum tuorum, et non audierunt;
et tradidisti eos in manu populorum terrarum.
31 In misericordiis autem tuis plurimis
non fecisti eos in consumptionem
nec dereliquisti eos;
quoniam Deus misericors et clemens es tu.
32 Nunc itaque, Deus noster magne, fortis et terribilis,
custodiens pactum et misericordiam,
ne parvipendas omnem laborem,
qui invenit nos, reges nostros et principes nostros
et sacerdotes nostros et prophetas nostros
et patres nostros et omnem populum tuum
a diebus regum Assyriae usque in diem hanc.
33 Et tu iustus es in omnibus, quae venerunt super nos, quia
recte fecisti, nos autem impie egimus.
34 Reges nostri, principes nostri, sacerdotes nostri et patres
nostri non fecerunt legem tuam
et non attenderunt mandata tua et testimonia tua,
quae testificatus es in eis.
35 Et ipsi in regnis suis et in bonitate tua multa, quam dederas
eis, et in terra latissima et pingui,
quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi nec
reversi sunt a studiis suis pessimis.
36 Ecce nos ipsi hodie servi sumus; et in terra, quam dedisti
patribus nostris, ut comederent fructum eius et bona eius, nos
ipsi servi sumus.
37 Et fruges eius multiplicantur regibus,
quos posuisti super nos propter peccata nostra,
et corporibus nostris dominantur et iumentis nostris
secundum voluntatem suam,
et in tribulatione magna sumus ”. |
9
1 Il ventiquattro dello stesso mese, gli Israeliti si radunarono
per un digiuno, vestiti di sacco e coperti di polvere.
2 Quelli che appartenevano alla stirpe d`Israele si separarono
da tutti gli stranieri, si presentarono dinanzi a Dio e confessarono
i loro peccati e le iniquità dei loro padri.
3 Si alzarono in piedi nel posto dove si trovavano e fu fatta
la lettura del libro della legge del Signore loro Dio, per
un quarto della giornata; per un altro quarto essi fecero
la confessione dei peccati e si prostrarono davanti al Signore
loro Dio.
4 Giosuè , Bani, Kadmiel, Sebania, Bunni, Serebia, Bani e
Kenani si alzarono sulla pedana dei leviti e invocarono a
gran voce il Signore loro Dio.
5 I leviti Giosuè , Kadmiel, Bani, Casabnia, Serebia, Odia,
Sebania e Petachia dissero: "Alzatevi e benedite il Signore
vostro Dio ora e sempre! Si benedica il tuo nome glorioso
che è esaltato al di sopra di ogni benedizione e di ogni lode!
6 Tu, tu solo sei il Signore, tu hai fatto i cieli, i cieli
dei cieli e tutte le loro schiere, la terra e quanto sta su
di essa, i mari e quanto è in essi; tu fai vivere tutte queste
cose e l`esercito dei cieli ti adora.
7 Tu sei il Signore, il Dio che hai scelto Abram, lo hai fatto
uscire da Ur dei Caldei e lo hai chiamato Abramo.
8 Tu hai trovato il suo cuore fedele davanti a te e hai stabilito
con lui un`alleanza, promettendogli di dare alla sua discendenza
il paese dei Cananei, degli Hittiti, degli Amorrei, dei Perizziti,
dei Gebusei e dei Gergesei; tu hai mantenuto la tua parola,
perché sei giusto.
9 Tu hai visto l`afflizione dei nostri padri in Egitto e hai
ascoltato il loro grido presso il Mare Rosso;
10 hai operato segni e prodigi contro il faraone, contro tutti
i suoi servi, contro tutto il popolo del suo paese, perché
sapevi che essi avevano trattato i nostri padri con durezza;
ti sei fatto un nome fino ad oggi.
11 Hai aperto il mare davanti a loro, ed essi sono passati
in mezzo al mare sull`asciutto; quelli che li inseguivano
tu li hai precipitati nell`abisso, come una pietra in fondo
alle acque impetuose.
12 Li hai guidati di giorno con una colonna di nube e di notte
con una colonna di fuoco, per rischiarare loro la strada su
cui camminare.
13 Sei sceso sul monte Sinai e hai parlato con loro dal cielo
e hai dato loro decreti giusti e leggi di verità, buoni statuti
e buoni comandi;
14 hai fatto loro conoscere il tuo santo sabato e hai dato
loro comandi, decreti e una legge per mezzo di Mosè tuo servo.
15 Hai dato loro pane del cielo quando erano affamati e hai
fatto scaturire acqua dalla rupe quando erano assetati e hai
comandato loro che andassero a prendere in possesso il paese
che avevi giurato di dare loro.
16 Ma essi, i nostri padri, si sono comportati con superbia,
hanno indurito la loro cervice e non hanno obbedito ai tuoi
comandi;
17 si sono rifiutati di obbedire e non si sono ricordati dei
miracoli che tu avevi operato in loro favore; hanno indurito
la loro cervice e nella loro ribellione si sono dati un capo
per tornare alla loro schiavitù. Ma tu sei un Dio pronto a
perdonare, pietoso e misericordioso, lento all`ira e di grande
benevolenza e non li hai abbandonati.
18 Anche quando si sono fatti un vitello di metallo fuso e
hanno detto: Ecco il tuo Dio che ti ha fatto uscire dall`Egitto!
e ti hanno insultato gravemente,
19 tu nella tua misericordia non li hai abbandonati nel deserto:
la colonna di nube che stava su di loro non ha cessato di
guidarli durante il giorno per il loro cammino e la colonna
di fuoco non ha cessato di rischiarar loro la strada su cui
camminavano di notte.
20 Hai concesso loro il tuo spirito buono per istruirli e
non hai rifiutato la tua manna alle loro bocche e hai dato
loro l`acqua quando erano assetati.
21 Per quarant`anni li hai nutriti nel deserto e non è mancato
loro nulla; le loro vesti non si sono logorate e i loro piedi
non si sono gonfiati.
22 Poi hai dato loro regni e popoli e li hai spartiti fra
di loro come un sovrappiù; essi hanno posseduto il paese di
Sicon, cioè il paese del re di Chesbòn e il paese di Og re
di Basan.
23 Hai moltiplicato i loro figli
come le stelle del cielo e li hai introdotti nel paese in
cui avevi promesso ai loro padri di farli entrare per possederlo.
24 I loro figli vi sono entrati e hanno preso in possesso
il paese; tu hai umiliato dinanzi a loro i Cananei che abitavano
il paese e li hai messi nelle loro mani con i loro re e con
i popoli del paese, perché ne disponessero a loro piacere.
25 Essi si sono impadroniti di fortezze, di una terra grassa,
e hanno posseduto case piene d`ogni bene, cisterne scavate,
vigne, oliveti, alberi da frutto in abbondanza; hanno mangiato
e si sono saziati e si sono ingrassati e hanno vissuto in
delizie per la tua grande bontà.
26 Ma poi sono stati disobbedienti, si sono ribellati contro
di te, si sono gettati la tua legge dietro le spalle, hanno
ucciso i tuoi profeti che li scongiuravano di tornare a te,
e ti hanno offeso gravemente.
27 Perciò tu li hai messi nelle mani dei loro nemici, che
li hanno oppressi. Ma al tempo della loro angoscia essi hanno
gridato a te e tu li hai ascoltati dal cielo e, nella tua
grande misericordia, tu hai dato loro liberatori, che li hanno
strappati dalle mani dei loro nemici.
28 Ma quando avevano pace, ritornavano a fare il male dinanzi
a te, perciò tu li abbandonavi nelle mani dei loro nemici,
che li opprimevano; poi quando ricominciavano a gridare a
te, tu li esaudivi dal cielo; così nella tua misericordia
più volte li hai salvati.
29 Tu li ammonivi per farli tornare alla tua legge; ma essi
si mostravano superbi e non obbedivano ai tuoi comandi; peccavano
contro i tuoi decreti, che fanno vivere chi li mette in pratica;
la loro spalla rifiutava il giogo, indurivano la loro cervice
e non obbedivano.
30 Hai pazientato con loro molti anni e li hai scongiurati
per mezzo del tuo spirito e per bocca dei tuoi profeti; ma
essi non hanno voluto prestare orecchio. Allora li hai messi
nelle mani dei popoli dei paesi stranieri.
31 Però nella tua molteplice compassione, tu non li hai sterminati
del tutto e non li hai abbandonati perché sei un Dio clemente
e misericordioso.
32 Ora, Dio nostro, Dio grande, potente e tremendo, che mantieni
l`alleanza e la misericordia, non sembri poca cosa ai tuoi
occhi tutta la sventura che è piombata su di noi, sui nostri
re, sui nostri capi, sui nostri sacerdoti, sui nostri profeti,
sui nostri padri, su tutto il tuo popolo, dal tempo dei re
d`Assiria fino ad oggi.
33 Tu sei stato giusto in tutto quello che ci è avvenuto,
poiché tu hai agito fedelmente, mentre noi ci siamo comportati
con empietà.
34 I nostri re, i nostri capi, i nostri sacerdoti, i nostri
padri non hanno messo in pratica la tua legge e non hanno
obbedito né ai comandi né agli ammonimenti con i quali tu
li scongiuravi.
35 Essi mentre godevano del loro
regno, del grande benessere che tu largivi loro e del paese
vasto e fertile che tu avevi messo a loro disposizione, non
ti hanno servito e non hanno abbandonato le loro azioni malvage.
36 Oggi eccoci schiavi nel paese che tu hai concesso ai nostri
padri perché ne mangiassero i frutti e ne godessero i beni.
37 I suoi prodotti abbondanti sono dei re ai quali tu ci hai
sottoposti a causa dei nostri peccati e che sono padroni dei
nostri corpi e del nostro bestiame a loro piacere, e noi siamo
in grande angoscia". |
10
1 “ Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus
et scribimus, et signant principes nostri, Levitae nostri et
sacerdotes nostri ”.
2 Signatores autem fuerunt: Nehemias raepositus, filius Hachaliae,
et Sedecias,
3 Saraias, Azarias, Ieremias,
4 Phassur, Amarias, Melchias,
5 Hattus, Sebania, Melluch,
6 Harim, Meremoth, Abdias,
7 Daniel, Genthon, Baruch,
8 Mosollam, Abia, Miamin,
9 Maazia, Belgai, Semeia; hi sacerdotes.
10 Porro Levitae: Iesua filius Azaniae, Bennui de filiis Henadad,
Cadmihel
11 et fratres eorum Sebania, Hodia, Celita, Phalaia, Hanan,
12 Micha, Rohob, Hasabia,
13 Zacchur, Serebia, Sebania,
14 Hodia, Bani, Baninu.
15 Capita populi: Pharos, Phahathmoab, Elam, Zethua, Bani,
16 Bunni, Azgad, Bebai,
17 Adonia, Beguai, Adin,
18 Ater, Ezechia, Azur,
19 Hodia, Hasum, Besai,
20 Hareph, Anathoth, Nebai,
21 Megphias, Mosollam, Hezir,
22 Mesezabel, Sadoc, Ieddua,
23 Pheltia, Hanan, Anaia,
24 Osee, Hanania, Hassub,
25 Alohes, Phalea, Sobec,
26 Rehum, Hasabna, Maasia,
27 Ahia, Hanan, Anan,
28 Melluch, Harim, Baana.
29 Et reliqui de populo, sacerdotes, Levitae, ianitores et cantores,
oblati et omnes, qui se separaverunt de populis terrarum ad
legem Dei, uxores eorum, filii eorum et filiae eorum, omnes,
qui poterant sapere,
30 adhaeserunt fratribus suis optimatibus pollicentes et iurantes,
ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Moysi servi
Dei, et ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei
nostri et iudicia eius et praecepta eius,
31 et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias
eorum non acciperemus filiis nostris.
32 Et si populi terrae importaverint venalia et omnia cibaria
per diem sabbati, ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato
et in die sanctificato; et dimittemus annum septimum et omnem
exactionem.
33 Et statuimus super nos praecepta, ut demus tertiam partem
sicli per annum ad opus domus Dei nostri,
34 ad panes propositionis et ad oblationem sempiternam et in
holocaustum sempiternum in sabbatis, in calendis, in sollemnitatibus
et in sanctificata et in sacrificium pro peccato, ut expietur
pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri.
35 Sortes ergo misimus super oblationem lignorum inter sacerdotes
et Levitas et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per
domos patrum nostrorum, in temporibus constitutis ab anno in
annum, ut arderent super altare domini Dei nostri, sicut scriptum
est in lege;
36 et ut afferremus primogenita terrae nostrae et primitiva
universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini,
37 et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum, sicut
scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum,
ut afferrentur in domum Dei nostri sacerdotibus, qui ministrant
in domo Dei nostri;
38 et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et
poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferemus sacerdotibus
ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae
Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus
agriculturae nostrae.
39 Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum
colligendis, et Levitae offerent decimam partem decimae in domo
Dei nostri ad gazophylacium thesauri.
40 Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi
primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata
et sacerdotes, qui ministrabant, et ianitores et cantores. Et
non dimittemus domum Dei nostri. |
10
1 "A causa di tutto questo noi vogliamo sancire un impegno stabile
e lo mettiamo in iscritto. Sul documento sigillato vi siano
le firme dei nostri capi, dei nostri leviti e dei nostri sacerdoti".
2 Sul documento sigillato firmarono Neemia il governatore, figlio
di Acalia, e Sedecìa,
3 Seraia, Azaria, Geremia,
4 Pascur, Amaria, Malchia,
5 Cattus, Sebania, Malluch,
6 Carim, Meremot, Abdia,
7 Daniele, Ghinneton, Baruch,
8 Mesullam, Abia, Miamin,
9 Maazia, Bilgai, Semaia; questi sono i sacerdoti.
10 Leviti: Giosuè , figlio di Azania, Binnui dei figli di Chenadad,
Kadmiel,
11 e i loro fratelli Sebania, Odia, Kelita, Pelaia, Canàn,
12 Mica, Recob, Casaoià,
13 Zaccur, Serebia, Sebania,
14 Odia, Bani, Beninu.
15 Capi del popolo: Pareos, Pacat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
16 Bunni, Azgad, Bebai,
17 Adonia, Bigvai, Adin,
18 Ater, Ezechia, Azzur,
19 Odia, Casum, Bezai,
20 Carif, Anatòt, Nebai,
21 Magpias, Mesullam, Chezìr,
22 Mesezabeel, Zadok, Iaddua,
23 Pelatia, Canan, Anaia,
24 Osea, Anania, Cassub,
25 Alloches, Pilca, Sobek,
26 Recum, Casabna, Maaseia,
27 Achia, Canan, Anan,
28 Malluch, Carim, Baana.
29 Il resto del popolo, i sacerdoti, i leviti, i portieri, i
cantori, gli oblati e quanti si erano preparati dai popoli dei
paesi stranieri per aderire alla legge di Dio, le loro mogli,
i loro figli e le loro figlie, quanti avevano conoscenza e intelligenza,
30 si unirono ai loro fratelli più ragguardevoli e si impegnarono
con giuramento a camminare nella legge di Dio, data per mezzo
di Mosè , servo di Dio, ad osservare e mettere in pratica tutti
i comandi del Signore, Dio nostro, le sue decisioni e le sue
leggi.
31 E in particolare: a non dare le nostre figlie agli abitanti
del paese e a non prendere le loro figlie per i nostri figli;
32 a non comprar nulla in giorno di sabato o in altro giorno
sacro dai popoli che portassero a vendere in giorno di sabato
qualunque genere di merci o di derrate; a lasciare in riposo
la terra ogni settimo anno e a rinunziare a ogni credito.
33 Ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo
di un siclo per il servizio della casa del nostro Dio:
34 per i pani dell`offerta, per il sacrificio continuo, per
l`olocausto perenne, per i sacrifici dei sabati, dei noviluni,
delle feste, per le offerte sacre, per i sacrifici espiatori
in favore di Israele e per ogni lavoro della casa del nostro
Dio.
35 Tirando a sorte, noi sacerdoti, leviti e popolo abbiamo deciso
circa l`offerta della legna da portare alla casa del nostro
Dio, secondo i nostri casati paterni, a tempi fissi, anno per
anno, perché sia bruciata sull`altare del Signore nostro Dio,
come sta scritto nella legge.
36 Ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie
del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta,
37 come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame,
secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del
nostro bestiame grosso e minuto, per presentarli nella casa
del nostro Dio ai sacerdoti che prestano servizio nella casa
del nostro Dio.
38 Ci siamo anche impegnati a portare ai sacerdoti nelle stanze
della casa del nostro Dio le primizie della nostra pasta, le
nostre offerte prelevate, cioè le primizie dei frutti di qualunque
albero, del vino e dell`olio, e a dare la decima delle rendite
del nostro suolo ai leviti. I leviti stessi preleveranno queste
decime in tutti i luoghi da noi coltivati.
39 Un sacerdote, figlio di Aronne, sarà con i leviti quando
preleveranno le decime; i leviti porteranno un decimo della
decima alla casa del nostro Dio nelle stanze del tesoro;
40 perché in quelle stanze i figli d`Israele e i figli di Levi
le primizie delfrumento, del vino e dell`olio; lì vistanno
gli arredi del santuario, i sacerdoti che prestano il servizio,
i portieri e i cantori. E non trascureremo la casa del nostro
Dio. |
11
1 Habitaverunt autem princi pes populi in Ierusalem; reli qua
vero plebs misit sortem, ut adducerent unum virum de decem ad
habitandum in Ierusalem civitate sancta, novem vero partes in
civitatibus.
2 Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant,
ut habitarent in Ierusalem.
3 Hi sunt itaque principes provinciae, qui habitaverunt in Ierusalem
et in civitatibus Iudae. Habitavit autem unusquisque in possessione
sua, in urbibus suis, Israel, sacerdotes, Levitae, oblati et
filii servorum Salomonis.
4 Et in Ierusalem habitaverunt de filiis Iudae et de filiis
Beniamin. De filiis Iudae: Athaias filius Oziam filii Zachariae
filii Amariae filii Saphatiae filii Malaleel, de filiis Phares;
5 et Maasia filius Baruch filius Cholhoza filius Hazia filius
Adaia filius Ioiarib filius Zachariae filius Silonitis.
6 Omnes filii Phares, qui habitaverunt in Ierusalem, quadringenti
sexaginta octo viri fortes.
7 Hi sunt autem filii Beniamin: Sallu filius Mosollam filius
Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Maasia filius Etheel
filius Iesaia;
8 et fratres eius viri fortes, nongenti viginti octo.
9 Et Ioel filius Zechri praepositus eorum, et Iudas filius Asana
super civitatem secundus.
10 Et de sacerdotibus: Iedaia filius Ioiarib filius
11 Saraia filius Helciae filius Mosollam filius Sadoc filius
Meraioth filius Achitob princeps domus Dei;
12 et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti
duo. Et Adaia filius Ieroham filius Phelelia filius Amsi filius
Zachariae filius Phassur filius Melchiae;
13 et fratres eius principes familiarum ducenti quadraginta
duo. Et Amassai filius Azareel filius Ahazi filius Mosollamoth
filius Emmer;
14 et fratres eorum potentes nimis, centum viginti octo; et
praepositus eorum Zabdiel vir nobilis.
15 Et de Levitis: Semeia filius Hassub filius Ezricam filius
Hasabia filius Bunni;
16 et Sabethai et Iozabad super omnia opera, quae erant forinsecus
in domo Dei, de principibus Levitarum;
17 et Matthania filius Micha filius Zebedaei filius Asaph magister
chori incohabat orationem; et Becbecia secundus de fratribus
eius, et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun.
18 Omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor.
19 Et ianitores: Accub, Telmon et fratres eorum, qui custodiebant
ostia, centum septuaginta duo.
20 Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus
Iudae, unusquisque in possessione sua.
21 Et oblati habitabant in Ophel; et Siha et Gaspha super oblatos.
22 Et praefectus Levitarum in Ierusalem Ozi filius Bani filius
Hasabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph, cantores
in ministerio domus Dei.
23 Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus
per dies singulos.
24 Et Phethahia filius Mesezabel de filiis Zara filii Iudae,
legatus regis in omni negotio populi.
25 Et in viculis per omnes regiones eorum, de filiis Iudae habitaverunt
in Cariatharbe et in pagis eius et in Dibon et in pagis eius
et in Cabseel et in viculis eius
26 et in Iesua et in Molada et in Bethpheleth
27 et in Asarsual et in Bersabee et in pagis eius
28 et in Siceleg et in Mochona et in pagis eius
29 et in Remmon et in Saraa et in Ierimoth,
30 Zanoa, Odollam et in villis earum, Lachis et regionibus eius
et Azeca et pagis eius. Et habitaverunt a Bersabee usque ad
vallem Ennom.
31 Filii autem Beniamin in Gabaa, Machmas et Hai et Bethel et
pagis eius,
32 Anathoth, Nob, Anania,
33 Asor, Rama, Getthaim,
34 Hadid, Seboim et Neballat,
35 Lod et Ono et valle Artificum.
36 Et de Levitis portiones in Iuda et Beniamin. |
11
1 "I capi del popolo si sono stabiliti a Gerusalemme; il resto
del popolo ha tirato a sorte per far venire uno su dieci a
popolare Gerusalemme, la città santa; gli altri nove potevano
rimanere nelle altre città.
2 "Il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente
per abitare in Gerusalemme.
3 "Ecco i capi della provincia che si sono stabiliti a Gerusalemme,
mentre nelle città di Giuda ognuno si è stabilito nella sua
proprietà, nella sua città: Israeliti, sacerdoti, leviti,
oblati e i discendenti dei servi di Salomone.
4 "A Gerusalemme si sono stabiliti
i figli di Giuda e i figli di Beniamino. Dei figli di Giuda:
Ataia, figlio di Uzzia, figlio di Zaccaria, figlio di Amaria,
figlio di Sefatia, figlio di Macalaleel, dei figli di Perez
5 "Maaseia figlio di Baruch, figlio di Col-Coze, figlio di
Cazaia, figlio di Adaia, figlio di Ioiarib, figlio di Zaccaria,
figlio della famiglia Selanita.
6 "Totale dei figli di Perez che si sono stabiliti a Gerusalemme:
quattrocentosessantotto uomini valorosi.
7 "Questi sono i figli di Beniamino: Sallu figlio di Mesullem,
figlio di Ioed, figlio di Pedaia, figlio di Kolaia, figlio
di Maaseia, figlio di Itiel, figlio di Isaia;
8 "e i fratelli di lui uomini forti, novecentoventotto.
9 "Gioele figlio di Zicri; era loro capo e Giuda figlio di
Assenua era il secondo capo della città.
10 "Dei sacerdoti: Iedaia, Ioiarìb, Iachin,
11 "Seraia figlio di Chelkia, figlio di Mesullam, figlio di
Zadok, figlio di Meraiot, figlio di Achitub, capo del tempio,
12 "e i loro fratelli addetti al lavoro del tempio, in numero
di ottocentoventidue; Adaia figlio di Ierocam, figlio di Pelalia,
figlio di Amsi, figlio di Zaccaria, figlio di Pascur, figlio
di Malchia,
13 "e i suoi fratelli, capi delle casate, in numero di duecentoquarantadue;
Amasai figlio di Azareel, figlio di Aczai, figlio di Mesillemot,
figlio di Immer,
14 "e i loro fratelli uomini valorosi, in numero di centoventotto;
Zabdiel figlio di Ghedolim era loro capo.
15 "Dei leviti: Semaia figlio di Cassub, figlio di Azrikam,
figlio di Casabia, figlio di Bunni;
16 "Sabbetai e Iozabad, preposti al servizio esterno del tempio,
fra i capi dei leviti;
17 "Mattania figlio di Mica, figlio di Zabdi, figlio di Asaf,
il capo della salmodia, che intonava le lodi durante la preghiera;
Bakbukia che gli veniva secondo tra i suoi fratelli; Abda
figlio di Sammua, figlio di Galal, figlio di Ieditun.
18 "Totale dei leviti nella città santa: duecentottantaquattro.
19 "I portieri: Akkub, Talmon e i loro fratelli, custodi delle
porte: centosettantadue.
20 "Il resto d'Israele, dei sacerdoti e dei leviti si è stabilito
in tutte le città di Giuda, ognuno nella sua proprietà.
21 "Gli oblati si sono stabiliti sull'Ofel e Zica e Ghispa
erano a capo degli oblati.
22 "Il capo dei leviti a Gerusalemme era Uzzi figlio di Bani,
figlio di Casabia, figlio di Mattania, figlio di Mica, dei
figli di Asaf, che erano i cantori addetti al servizio del
tempio;
23 "poiché vi era un ordine del re che riguardava i cantori
e vi era una provvista assicurata loro ogni giorno.
24 "Petachia figlio di Mesezabeel, dei figli di Zerach, figlio
di Giuda, suppliva il re per tutti gli affari del popolo.
25 "Quanto ai villaggi con le loro campagne, alcuni figli
di Giuda si sono stabiliti in Kiriat-Arba e nei villaggi dipendenti,
in Dibon e nei suoi villaggi, in Iekabseel e nei suoi villaggi,
26 "in Iesua, in Molada, in Bet-Pelet,
27 "in Cazar-Sual, in Bersabea e nei suoi villaggi,
28 "in Ziklag, in Mecona e nei suoi villaggi,
29 "in En-Rimmon, in Zorea, in Iarmut,
30 "in Zanoach, in Adullam e nei suoi villaggi, in Lachis
e nei suoi villaggi, in Azeka e nei suoi villaggi. E abitarono
da Bersabea alla valle di Innom.
31 "I figli di Beniamino si sono stabiliti a Gheba, Micmas,
Aiia, Betel e nei luoghi che ne dipendevano;
32 "ad Anatot, Nob, Anania,
33 "a Azor, Rama, Ghittaim,
34 "Cadid, Zeboim, Neballat,
35 "e Lod e Ono, nella valle degli Artigiani.
36 "Dei leviti parte si è stabilita con Giuda, parte con Beniamino.
|
12
1 Hi sunt autem sacerdotes et Levitae, qui ascenderunt cum Zorobabel
filio Salathiel et Iesua: Saraia, Ieremias, Esdras,
2 Amaria, Melluch, Hattus,
3 Sechenias, Rehum, Meremoth,
4 Addo, Genthon, Abia,
5 Miamin, Maadia, Belga,
6 Semeia et Ioiarib, Iedaia,
7 Sallu, Amoc, Helcias, Iedaia. Isti principes sacerdotum et
fratrum eorum in diebus Iesua.
8 Porro Levitae: Iesua, Bennui, Cadmihel, Serebia, Iuda, Matthanias,
super hymnos ipse et fratres eius;
9 et Becbecia atque Hanni fratres eorum coram eis per vices
suas.
10 Iesua autem genuit Ioachim, et Ioachim genuit Eliasib, et
Eliasib genuit Ioiada,
11 et Ioiada genuit Ionathan, et Ionathan genuit Ieddua.
12 In diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum:
Saraiae Maraia, Ieremiae Hanania,
13 Esdrae Mosollam, Amariae Iohanan,
14 Milicho Ionathan, Sebaniae Ioseph,
15 Harim Edna, Meraioth Helci,
16 Adaiae Zacharia, Genthon Mosollam,
17 Abiae Zechri, Miamin Maadiae Phelti,
18 Belgae Sammua, Semeiae Ionathan,
19 Ioiarib Matthanai, Iedaiae Ozi,
20 Sellai Celai, Amoc Heber,
21 Helciae Hasabia, Iedaiae Nathanael.
22 Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Iohanan et Ieddua
scripti principes familiarum et sacerdotes usque ad regnurn
Darii Persae.
23 Filii Levi principes familiarum scripti in libro Chronicorum
usque ad dies Ionathan filii Eliasib.
24 Et principes Levitarum Hasabia, Serebia, Iesua, Bennui et
Cadmihel et fratres eorum coram eis, ut laudarent et confiterentur
iuxta praeceptum David viri Dei per vices suas;
25 Matthania et Becbecia, Abdia, Mosollam, Telmon, Accub ianitores
ad custodiam horreorum iuxta portas.
26 Hi in diebus Ioachim filii Iesua filii Iosedec et in diebus
Nehemiae ducis et Esdrae sacerdotis scribaeque.
27 In dedicatione autem muri Ierusalem requisierunt Levitas
de omnibus locis suis, ut adducerent eos in Ierusalem et facerent
dedicationem in laetitia, in actione gratiarum et cantico et
cymbalis, psalteriis et citharis.
28 Congregati sunt autem cantores de campestribus circa Ierusalem
et de villis Netophathitarum
29 et de Bethgalgala et de regionibus Gabaa et Azmaveth, quoniam
villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Ierusalem.
30 Et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum
et portas et murum.
31 Ascendere autem feci principes Iudae super murum et statui
duos magnos choros laudantium, quorum unus ivit ad dexteram
super murum ad portam Sterquilinii.
32 Et ivit post eos Osaias et media pars principum Iudae
33 et Azarias, Esdras et Mosollam,
34 Iudas et Beniamin et Semeia et Ieremias.
35 Et de sacerdotibus cum tubis et Zacharias filius Ionathan
filius Semeiae filius Matthaniae filius Michaiae filius Zacchur
filius Asaph;
36 et fratres eius Semeia et Azareel, Malalai, Galalai, Maai,
Nathanael et Iudas et Hanani cum musicis David viri Dei; et
Esdras scriba ante eos et in porta Fontis.
37 Processerunt per gradus civitatis David in ascensu muri super
domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem.
38 Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et
ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim
Furnorum et usque ad murum latissimum
39 et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super
portam Piscium et turrim Hananeel et turrim Meah et usque ad
portam Gregis; et steterunt in porta Custodiae.
40 Steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego et
dimidia pars magistratuum mecum.
41 Et sacerdotes Eliachim, Maasia, Miamin, Michaia, Elioenai,
Zacharia, Hanania in tubis;
42 et Maasia et Semeia et Eleazar et Ozi et Iohanan et Melchia
et Elam et Ezer. Et clare cecinerunt cantores et Izrahia praepositus.
43 Et obtulerunt in die illa sacrificia magna et laetati sunt;
Deus enim laetificaverat eos laetitia magna; sed et uxores eorum
et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Ierusalem procul.
44 Praeposuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia
ad thesaurum, ad libamina et ad primitias et ad decimas, ut
colligerent in ea de agris civitatum partes legitimas pro sacerdotibus
et Levitis; quia laetificatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis,
qui adstiterunt
45 et servierunt in ministerio Dei sui et in ministerio purificationis
simul cum cantoribus et ianitoribus iuxta praeceptum David et
Salomonis filii eius;
46 quia in diebus David et Asaph ab exordio erant catervae cantorum
et carmina laudis et actionis gratiarum Deo.
47 Et omnis Israel in diebus Zorobabel et in diebus Nehemiae
dabant partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos partem
suam et partes consecrabant Levitis, et Levitae consecrabant
filiis Aaron. |
12
1 Questi sono i sacerdoti e i leviti che sono tornati con Zorobabè
le figlio di Sealtiel, e con Giosuè : Seraia, Geremia, Esdra,
2 Amaria, Malluch, Cattus,
3 Secania, Recum, Meremot,
4 Iddo, Ghinneton, Abia,
5 Miamin, Maadia, Bilga,
6 Semaia, Ioiarìb, Iedaia,
7 Sallu, Amok, Chelkia, Iedaia. Questi erano i capi dei sacerdoti
e dei loro fratelli al tempo di Giosuè .
8 Leviti: Giosuè , Binnui, Kadmiel, Serebia, Giuda, Mattania,
che con i suoi fratelli era preposto al canto degli inni di
lode.
9 Bakbukia e Unni, loro fratelli, stavano di fronte a loro secondo
i loro turni di servizio.
10 Giosuè generò Ioiachìm; Ioiachìm generò Eliasìb; Eliasìb
generò Ioiadà;
11 Ioiadà generò Giònata; Giònata generò Iaddua.
12 Al tempo di Ioiachìm i sacerdoti che erano i capi delle casate
sacerdotali erano i seguenti: del casato di Seraia Meraia; di
Geremia Anania;
13 di Esdra Mesullam; di Amaria Giovanni;
14 di Malluk Giònata; di Sebania Giuseppe;
15 o di Carim Adna; di Meraiot, Chelkai;
16 di Iddo Zaccaria; di Ghinneton Mesullam;
17 di Abia Zicri; di Miniamin, di Moadia, Piltai;
18 di Bilga, Sammua; di Semaia, Giònata;
19 di Ioiarib, Mattenai; di Iedaia, Uzzi;
20 di Sallu, Kallai; di Amok, Eber;
21 di Chelkia, Casabia; di Iedaia, Netaneel.
22 I leviti furono registrati, quanto ai capi casato, al tempo
di Eliasìb, di Ioiada, di Giovanni e di Iaddua; e i sacerdoti
sotto il regno di Dario, il Persiano.
23 I capi dei casati levitici sono registrati nel libro delle
Cronache fino al tempo di Giovanni, figlio di Eliasib.
24 I capi dei leviti Casabià, Serebia, Giosuè , figlio di Kadmiel,
insieme con i loro fratelli, che stavano di fronte a loro, dovevano
cantare inni e lodi a turni alternati, secondo l`ordine di Davide,
uomo di Dio.
25 Mattania, Bakbukia, Abdia, Mesullam, Talmon, Akkub erano
portieri e facevano la guardia ai magazzini delle porte.
26 Questi vivevano al tempo di Ioiachim figlio di Giosuè , figlio
di Iozadak e al tempo di Neemia il governatore e di Esdra sacerdote
e scriba.
27 Per la dedicazione delle mura di Gerusalemme si mandarono
a cercare i leviti da tutti i luoghi dove si trovavano, per
farli venire a Gerusalemme, perché la dedicazione si celebrasse
con gioia, con inni e cantici e suono di cembali, saltè ri e
cetre.
28 Gli appartenenti al corpo dei cantori si radunarono dal distretto
intorno a Gerusalemme, dai villaggi dei Netofatiti,
29 da Bet-Gàlgala e dal territorio di Gheba e d`Azmavet; poiché
i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
30 I sacerdoti e i leviti si purificarono e purificarono il
popolo, le porte e le mura.
31 Allora io feci salire sulle mura i capi di Giuda e formai
due grandi cori. Il primo s`incamminò dal lato destro, sulle
mura, verso la porta del Letame;
32 dietro questo coro camminavano Osea, metà dei capi di Giuda,
33 Azaria, Esdra, Mesullàm,
34 Giuda, Beniamino, Semaia, Geremia,
35 appartenenti al coro dei sacerdoti con le trombe; Zaccaria
figlio di Giònata, figlio di Semaia, figlio di Mattania, figlio
di Michea, figlio di Zaccur, figlio di Asaf,
36 e i suoi fratelli Semaia, Azareel, Milalai, Ghilalai, Maài,
Netaneel, Giuda, Canani, con gli strumenti musicali di Davide,
uomo di Dio; Esdra lo scriba camminava alla loro testa.
37 Giunti alla porta della Fonte, salirono davanti a loro per
la scalinata della città di Davide sulle mura in salita, oltre
la casa di Davide, fino alla porta delle Acque, a oriente.
38 Il secondo coro si incamminò a sinistra e io lo seguivo,
con l`altra metà del popolo, sopra le mura. Passando oltre la
torre dei Forni, esso andò fino al muro Largo,
39 poi oltre la porta di Efraim, la porta Vecchia, la porta
dei Pesci, la torre di Cananeel, la torre di Mea, giunse fino
alla porta delle Pecore; il coro si fermò alla porta della Prigione.
40 I due cori si fermarono nella casa di Dio; così feci io,
con la metà dei magistrati che si trovavano con me,
41 e i sacerdoti Eliakim, Maaseia, Miniamin, Michea, Elioenai,
Zaccaria, Anania con le trombe
42 e Maaseia, Semaia, Eleàzaro, Uzzi, Giovanni, Malchia, Elam,
Ezer. I cantori facevano sentire la voce e Izrachia ne era il
direttore.
43 In quel giorno il popolo offrì numerosi sacrifici e si allietò,
perché Dio gli aveva concesso una grande gioia. Anche le donne
e i fanciulli si rallegrarono e la gioia di Gerusalemme si sentiva
di lontano.
44 In quel tempo, alcuni uomini furono preposti alle stanze
che servivano da magazzini delle offerte, delle primizie, delle
decime, perché vi raccogliessero dalle campagne dipendenti dalla
città le parti assegnate dalla legge ai sacerdoti e ai leviti;
perché i Giudei gioivano vedendo i sacerdoti e i leviti ai loro
posti.
45 Questi osservavano ciò che si riferiva al servizio del loro
Dio e alle purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori
e i portieri, secondo l`ordine di Davide e di Salomone suo figlio.
46 Poiché già anticamente, al tempo di Davide e di Asaf, vi
erano capi cantori e venivano innalzati canti di lode e di ringraziamento
a Dio.
47 Tutto Israele, al tempo di Zorobabele e di Neemia, dava ogni
giorno le porzioni assegnate ai cantori e ai portieri; dava
ai leviti le cose consacrate e i leviti davano ai figli di Aronne
le cose consacrate che loro spettavano. |
13
1 In die autem illo lectum est in volumine Moysi, audiente populo,
et inventum est scriptum in eo quod non debeant introire Ammonites
et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum,
2 eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua et
conduxerint adversum eos Balaam ad maledicendum eis, et convertit
Deus noster maledictionem in benedictionem.
3 Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem
promiscuum ab Israel.
4 Ante hoc autem erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus
in gazophylacio domus Dei nostri et proximus Thobiae;
5 fecerat ei gazophylacium grande, ubi antea reponebant munera
et tus et vasa et decimam frumenti, vini et olei, partes Levitarum
et cantorum et ianitorum et tributa sacerdotum.
6 In omnibus autem his non fui in Ierusalem, quia anno tricesimo
secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem et in fine
dierum rogavi, ut abirem a rege,
7 et veni in Ierusalem. Et intellexi malum, quod fecerat Eliasib
Thobiae: fecerat enim ei thesaurum in vestibulis domus Dei.
8 Et malum mihi visum est valde, et proieci vasa domus Thobiae
foras de gazophylacio;
9 praecepique, et emundaverunt gazophylacia, et rettuli ibi
vasa domus Dei, oblationem et tus.
10 Et cognovi quod partes Levitarum non fuissent datae, et fugisset
unusquisque in campum suum de Levitis et cantoribus, qui ministrabant.
11 Et egi causam adversus magistratus et dixi: “ Quare
dereliquimus domum Dei? ”. Et congregavi eos et feci stare
in stationibus suis.
12 Et omnis Iuda apportabat decimam frumenti, vini et olei in
horrea.
13 Et constitui super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam
et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Hanan filium Zacchur, filium
Matthaniae, quoniam fideles comprobati sunt; et ipsi curam habebant
distribuendi partes fratribus suis.
14 Memento mei, Deus meus, pro hoc; et ne deleas opera mea bona,
quae feci in domo Dei mei et in ministeriis eius!
15 In diebus illis vidi in Iuda calcantes torcularia in sabbato,
portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et
ficus et omne onus et inferentes in Ierusalem die sabbati; et
contestatus sum, quando vendebant cibaria.
16 Et ibi Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia
venalia et vendebant in sabbatis filiis Iudae in Ierusalem.
17 Et obiurgavi optimates Iudae et dixi eis: “ Quae est
haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati?
18 Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus
noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc? Et
vos additis iracundiam super Israel profanando sabbatum! ”.
19 Factum est autem, cum obscuratae essent portae Ierusalem
ante diem sabbati, dixi, et clauserunt ianuas; et praecepi,
ut non aperirent eas usque post sabbatum. Et de pueris meis
constitui super portas, ut nullus inferret onus in die sabbati.
20 Et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris
Ierusalem semel et bis.
21 Et contestatus sum eos et dixi eis: “ Quare manetis
ex adverso muri? Si iterum hoc feceritis, manum mittam in vos
”. Itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato.
22 Dixi quoque Levitis, ut mundarentur et venirent ad custodiendas
portas et sanctificandam diem sabbati. Et pro hoc ergo memento
mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum
tuarum!
23 Sed et in diebus illis vidi Iudaeos, qui duxerant uxores
Azotidas, Ammonitidas et Moabitidas.
24 Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice et nesciebant
loqui Iudaice vel loquebantur iuxta linguam unius vel alterius
populi.
25 Et obiurgavi eos et maledixi et cecidi quosdam ex eis et
decalvavi eos; et adiuravi in Deo, ut non darent filias suas
filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis
et sibimetipsis dicens:
26 “ Numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex
Israel? Et certe in gentibus multis non erat rex similis ei,
et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem
Israel; et ipsum ergo duxerunt ad peccatum mulieres alienigenae.
27 Numquid et vobis obsequentes faciemus omne malum grande hoc,
ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas?
”.
28 Unus autem de filiis Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni
gener erat Sanaballat Horonites, quem fugavi a me.
29 Recordare, Domine Deus meus, adversum eos, qui polluunt sacerdotium
et pactum sacerdotale et leviticum!
30 Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines
pro sacerdotibus et Levitis, unumquemque in ministerio suo,
31 et pro oblatione lignorum in temporibus constitutis et pro
primitiis.
32 Memento mei, Deus meus, in bonum. |
13
1 In quel tempo si lesse in presenza del popolo il libro di
Mosè e vi si trovò scritto che l`Ammonita e il Moabita non dovevano
mai entrare nella comunità di Dio,
2 perché non erano venuti incontro agli Israeliti con il pane
e l`acqua e perché avevano prezzolato contro di loro Balaam
per maledirli, sebbene il nostro Dio avesse mutato la maledizione
in benedizione.
3 Quando ebbero udito la legge, separarono da Israele tutto
l`elemento straniero che vi si trovava mescolato.
4 Prima di questo il sacerdote Eliasìb, che era preposto alle
stanze della casa del nostro Dio ed era parente di Tobia,
5 aveva messo a disposizione di quest`ultimo una camera grande
dove, prima di allora, si riponevano le offerte, l`incenso,
gli arredi, la decima del grano, del vino e dell`olio, quanto
spettava per legge ai leviti, ai cantori, ai portieri, e la
parte che se ne prelevava per i sacerdoti.
6 Quando si faceva tutto questo, io non ero a Gerusalemme, perché
nell`anno trentaduesimo di Artaserse re di Babilonia ero tornato
presso il re; ma dopo qualche tempo, ottenuta una licenza dal
re,
7 tornai a Gerusalemme e mi accorsi del male che Eliasib aveva
fatto in favore di Tobia, mettendo a sua disposizione una stanza
nei cortili del tempio.
8 La cosa mi dispiacque molto e feci gettare fuori dalla stanza
tutte le masserizie appartenenti a Tobia;
9 poi ordinai che si purificassero quelle camere e vi feci ricollocare
gli arredi del tempio, le offerte e l`incenso.
10 Seppi anche che le porzioni dovute ai leviti non erano state
date e che i leviti e i cantori, incaricati del servizio, erano
fuggiti ognuno al suo paese.
11 Allora rimproverai i magistrati e dissi loro: "Perché la
casa di Dio è stata abbandonata?". Poi radunai i leviti e i
cantori e li ristabilii nei loro uffici.
12 Allora tutto Giuda portò ai magazzini le decime del frumento,
del vino e dell`olio;
13 affidai la sorveglianza dei magazzini al sacerdote Selemia,
allo scriba Zadok, e a Pedaia, uno dei leviti; ai quali aggiunsi
Canan figlio di Zaccur, figlio di Mattania, perché erano reputati
uomini fedeli. Il loro ufficio era di fare le ripartizioni tra
i loro fratelli.
14 Ricordati per questo di me, Dio mio, e non cancellare le
opere di pietà che ho fatte per la casa del mio Dio e per il
suo servizio!
15 In quei giorni osservai in Giuda alcuni che pigiavano nei
tini in giorno di sabato, altri che trasportavano i covoni e
li caricavano sugli asini, e anche vino, uva, fichi e ogni sorta
di carichi, che introducevano a Gerusalemme in giorno di sabato;
io protestai a causa del giorno in cui vendevano le derrate.
16 C`erano anche alcuni di Tiro stabiliti a Gerusalemme che
importavano pesce e ogni sorta di merci e le vendevano ai figli
di Giuda in giorno di sabato e in Gerusalemme.
17 Allora io rimproverai i notabili di Giuda e dissi loro: "Che
cosa è mai questo male che fate, profanando il giorno di sabato?
18 I nostri padri non hanno fatto così? Il nostro Dio per questo
ha fatto cadere su noi e su questa città tutti questi mali.
Voi accrescete l`ira accesa contro Israele, profanando il sabato!".
19 Non appena le porte di Gerusalemme cominciarono a essere
nell`ombra della sera, prima del sabato, io ordinai che le porte
fossero chiuse e che non si riaprissero fino dopo il sabato;
collocai alcuni miei servi alle porte, perché nessun carico
entrasse in città durante il sabato.
20 Così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte
passarono la notte fuori di Gerusalemme.
21 Allora io protestai contro di loro e dissi: "Perché passate
la notte davanti alle mura? Se lo farete un`altra volta, vi
farò arrestare". Da quel momento non vennero più in giorno di
sabato.
22 Ordinai ai leviti che si purificassero e venissero a custodire
le porte per santificare il giorno del sabato. Anche per questo
ricordati di me, mio Dio, e abbi pietà di me secondo la tua
grande misericordia!
23 In quei giorni vidi anche che alcuni Giudei si erano ammogliati
con donne di Asdod, di Ammon e di Moab;
24 la metà dei loro figli parlava l`asdodeo, conosceva soltanto
la lingua di questo o quest`altro popolo, non sapeva parlare
giudaico.
25 Io li rimproverai, li maledissi, ne picchiai alcuni, strappai
loro i capelli e li feci giurare nel nome di Dio che non avrebbero
dato le loro figlie ai figli di costoro e non avrebbero preso
come mogli le figlie di quelli per i loro figli né per se stessi.
26 Dissi: "Salomone, re d`Israele, non ha forse peccato appunto
in questo? Certo fra le molte nazioni non ci fu un re simile
a lui; era amato dal suo Dio e Dio l`aveva fatto re di tutto
Israele; eppure le donne straniere fecero peccare anche lui.
27 Si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande
male, che siete infedeli al nostro Dio, prendendo mogli straniere?".
28 Uno dei figli di Ioiada figlio di Eliasib, il sommo sacerdote,
era genero di Sanballat il Coronita; io lo cacciai via da me.
29 Ricordati di loro, mio Dio, poiché hanno profanato il sacerdozio
e l`alleanza dei sacerdoti e dei leviti.
30 Così li purificai da ogni consuetudine straniera e ristabilii
i servizi dei sacerdoti e dei leviti, assegnando a ciascuno
il suo lavoro.
31 Diedi anche disposizioni circa l`offerta della legna ai tempi
stabiliti, e circa le primizie.
32 Ricordati di me, mio Dio, per il mio bene! |
| |
|
| 8
9 10 11
12 13 |
8
9 10 11
12 13 |
| |
|
|
|
|
|
Attenzione:
l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di
alcuna informazione. |
| |
|
 |
Grazie
per la visita:
pagine viste dal 20.02.06
|
|
|
|
Realizzato
da Luca, Catia, Mariuccia e Antonio.
Ottimizzato per Internet Explorer e Mozilla Firefox, risoluzione consigliata
800*600 - 1024*768 pixel.
Tutti i diritti riservati. |
|