Ego sum Qui sum.
Epistula prima Petri
1 2 3
4 5 |
|
Prima lettera di Pietro
1 2
3 4 5 |
1
1 Petrus apostolus Iesu Christi electis advenis dispersionis
Pon ti, Galatiae, Cappadociae, Asiae et Bithyniae,
2 secundum praescientiam Dei Patris, in sanctificatione Spiritus,
in oboedientiam et aspersionem sanguinis Iesu Christi: gratia
vobis et pax multiplicetur.
3 Benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi, qui
secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem
vivam per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis,
4 in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et immarcescibilem,
conservatam in caelis propter vos,
5 qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam
revelari in tempore novissimo.
6 In quo exsultatis, modicum nunc si oportet contristati in
variis tentationibus,
7 ut probatio vestrae fidei multo pretiosior auro, quod perit,
per ignem quidem probato, inveniatur in laudem et gloriam
et honorem in revelatione Iesu Christi.
8 Quem cum non videritis, diligitis; in quem nunc non videntes,
credentes autem, exsultatis laetitia inenarrabili et glorificata,
9 reportantes finem fidei vestrae salutem animarum.
10 De qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae,
qui de futura in vos gratia prophetaverunt,
11 scrutantes in quod vel quale tempus significaret, qui erat
in eis Spiritus Christi, praenuntians eas, quae in Christo
sunt, passiones et posteriores glorias;
12 quibus revelatum est quia non sibi ipsis, vobis autem ministrabant
ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui evangelizaverunt
vos, Spiritu Sancto misso de caelo, in quae desiderant angeli
prospicere.
13 Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii, perfecte
sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam in revelatione
Iesu Christi.
14 Quasi filii oboedientiae, non configurati prioribus in
ignorantia vestra desideriis,
15 sed secundum eum, qui vocavit vos, sanctum, et ipsi sancti
in omni conversatione sitis,
16 quoniam scriptum est: “ Sancti eritis, quia ego sanctus
sum ”.
17 Et si Patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum
iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus vestri
tempore conversamini,
18 scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti
estis de vana vestra conversatione a patribus tradita,
19 sed pretioso sanguine quasi Agni incontaminati et immaculati
Christi,
20 praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati
autem novissimis temporibus propter vos,
21 qui per ipsum fideles estis in Deum, qui suscitavit eum
a mortuis et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset
in Deum.
22 Animas vestras castificantes in oboedientia veritatis ad
fraternitatis amorem non fictum, ex corde invicem diligite
attentius,
23 renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per
verbum Dei vivum et permanens:
24 quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria eius tamquam
flos feni. Exaruit fenum, et flos decidit;
25 verbum autem Domini manet in aeternum.
Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos. |
1
1 Pietro, apostolo di Gesù Cristo, ai fedeli dispersi nel
Ponto, nella Galazia, nella Cappadòcia, nell`Asia e nella
Bitinia, eletti
2 secondo la prescienza di Dio Padre, mediante la santificazione
dello Spirito, per obbedire a Gesù Cristo e per essere aspersi
del suo sangue: grazia e pace a voi in abbondanza.
3 Sia benedetto Dio e Padre del Signore nostro Gesù Cristo;
nella sua grande misericordia egli ci ha rigenerati, mediante
la risurrezione di Gesù Cristo dai morti, per una speranza
viva,
4 per una eredità che non si corrompe, non si macchia e non
marcisce. Essa è conservata nei cieli per voi,
5 che dalla potenza di Dio siete custoditi mediante la fede,
per la vostra salvezza, prossima a rivelarsi negli ultimi
tempi.
6 Perciò siete ricolmi di gioia, anche se ora dovete essere
un pò di tempo afflitti da varie prove,
7 perché il valore della vostra fede, molto più preziosa dell`oro,
che, pur destinato a perire, tuttavia si prova col fuoco,
torni a vostra lode, gloria e onore nella manifestazione di
Gesù Cristo:
8 voi lo amate, pur senza averlo visto; e ora senza vederlo
credete in lui. Perciò esultate di gioia indicibile e gloriosa,
9 mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza
delle anime.
10 Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che
profetizzarono sulla grazia a voi destinata
11 cercando di indagare a quale momento o a quali circostanze
accennasse lo Spirito di Cristo che era in loro, quando prediceva
le sofferenze destinate a Cristo e le glorie che dovevano
seguirle.
12 E fu loro rivelato che non per se stessi, ma per voi, erano
ministri di quelle cose che ora vi sono state annunziate da
coloro che vi hanno predicato il vangelo nello Spirito Santo
mandato dal cielo; cose nelle quali gli angeli desiderano
fissare lo sguardo.
13 Perciò, dopo aver preparato la vostra mente all`azione,
siate vigilanti, fissate ogni speranza in quella grazia che
vi sarà data quando Gesù Cristo si rivelerà.
14 Come figli obbedienti, non conformatevi ai desideri d`un
tempo, quando eravate nell`ignoranza,
15 ma ad immagine del Santo che vi ha chiamati, diventate
santi anche voi in tutta la vostra condotta;
16 poiché sta scritto: Voi sarete santi, perché io sono santo.
17 E se pregando chiamate Padre colui che senza riguardi personali
giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore
nel tempo del vostro pellegrinaggio.
18 Voi sapete che non a prezzo di cose corruttibili, come
l`argento e l`oro, foste liberati dalla vostra vuota condotta
ereditata dai vostri padri,
19 ma con il sangue prezioso di Cristo, come di agnello senza
difetti e senza macchia.
20 Egli fu predestinato già prima della fondazione del mondo,
ma si è manifestato negli ultimi tempi per voi.
21 E voi per opera sua credete in Dio, che l`ha risuscitato
dai morti e gli ha dato gloria e così la vostra fede e la
vostra speranza sono fisse in Dio.
22 Dopo aver santificato le vostre anime con l`obbedienza
alla verità, per amarvi sinceramente come fratelli, amatevi
intensamente, di vero cuore, gli uni gli altri,
23 essendo stati rigenerati non da un seme corruttibile, ma
immortale, cioè dalla parola di Dio viva ed eterna.
24 Poichè tutti i mortali sono come l`erba e ogni loro splendore
è come fiore d`erba. L`erba inaridisce, i fiori cadono,
25 ma la parola del Signore rimane in eterno. E questa è la
parola del vangelo che vi è stato annunziato. |
2
1 Deponentes igitur omnem ma litiam et omnem dolum et simu
lationes et invidias et omnes detractiones,
2 sicut modo geniti infantes, rationale sine dolo lac concupiscite,
ut in eo crescatis in salutem,
3 si gustastis quoniam dulcis Dominus.
4 Ad quem accedentes, lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum,
coram Deo autem electum, pretiosum,
5 et ipsi tamquam lapides vivi aedificamini domus spiritalis
in sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles
Deo per Iesum Christum.
6 Propter quod continet Scriptura: “ Ecce pono in Sion
lapidem angularem, electum, pretiosum;
et, qui credit in eo, non confundetur ”.
7 Vobis igitur honor credentibus; non credentibus autem
“ Lapis, quem reprobaverunt aedificantes, hic factus
est in caput anguli ”
8 et “ lapis offensionis et petra scandali ”;
qui offendunt verbo non credentes, in quod et positi sunt.
9 Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta,
populus in acquisitionem, ut virtutes annuntietis eius, qui
de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum:
10 qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei; qui
non consecuti misericordiam, nunc autem misericordiam consecuti.
11 Carissimi, obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere
vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam;
12 conversationem vestram inter gentes habentes bonam, ut
in eo, quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus,
ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis.
13 Subiecti estote omni humanae creaturae propter Dominum:
sive regi quasi praecellenti
14 sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum,
laudem vero bonorum;
15 quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere
faciatis imprudentium hominum ignorantiam,
16 quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiae libertatem,
sed sicut servi Dei.
17 Omnes honorate, fraternitatem diligite, Deum timete, regem
honorificate.
18 Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum
bonis et modestis sed etiam pravis.
19 Haec est enim gratia, si propter conscientiam Dei sustinet
quis tristitias, patiens iniuste.
20 Quae enim gloria est, si peccantes et colaphizati sustinetis?
Sed si benefacientes et patientes sustinetis, haec est gratia
apud Deum.
21 In hoc enim vocati estis, quia et Christus passus est pro
vobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia eius:
22 qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ipsius;
23 qui cum malediceretur, non remaledicebat;
cum pateretur, non comminabatur, commendabat autem iuste iudicanti;
24 qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum,
ut peccatis mortui iustitiae viveremus; cuius livore sanati
estis.
25 Eratis enim sicut oves errantes,
sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum
vestrarum. |
2
1 Deposta dunque ogni malizia e ogni frode e ipocrisia, le
gelosie e ogni maldicenza,
2 come bambini appena nati bramate il puro latte spirituale,
per crescere con esso verso la salvezza: 3 se davvero avete
già gustato come è buono il Signore.
4 Stringendovi a lui, pietra viva, rigettata dagli uomini,
ma scelta e preziosa davanti a Dio,
5 anche voi venite impiegati come pietre vive per la costruzione
di un edificio spirituale, per un sacerdozio santo, per offrire
sacrifici spirituali graditi a Dio, per mezzo di Gesù Cristo.
6 Si legge infatti nella Scrittura: Ecco io pongo in Sion
una pietra angolare, scelta, preziosa e chi crede in essa
non resterà confuso.
7 Onore dunque a voi che credete; ma per gli increduli la
pietra che i costruttori hanno scartato è divenuta la pietra
angolare,
8
sasso d`inciampo e pietra di scandalo. Loro v`inciampano perché
non credono alla parola; a questo sono stati destinati.
9 Ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la
nazione santa, il popolo che Dio si è acquistato perché proclami
le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre
alla sua ammirabile luce;
10 voi, che un tempo eravate non-popolo, ora invece siete
il popolo di Dio; voi, un tempo esclusi dalla misericordia,
ora invece avete ottenuto misericordia.
11 Carissimi, io vi esorto, come stranieri e pellegrini, ad
astenervi dai desideri della carne che fanno guerra all`anima.
12 La vostra condotta tra i pagani sia irreprensibile, perché
mentre vi calunniano come malfattori, al vedere le vostre
buone opere giungano a glorificare Dio nel giorno del giudizio.
13 State sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del
Signore: sia al re come sovrano,
14 sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori
e premiare i buoni.
15 Perché questa è la volontà di Dio: che, operando il bene,
voi chiudiate la bocca all`ignoranza degli stolti.
16 Comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà
come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori
di Dio.
17 Onorate tutti, amate i vostri fratelli, temete Dio, onorate
il re.
18 Domestici, state soggetti con profondo rispetto ai vostri
padroni, non solo a quelli buoni e miti, ma anche a quelli
difficili.
19 E` una grazia per chi conosce Dio subire afflizioni, soffrendo
ingiustamente;
20 che gloria sarebbe infatti sopportare il castigo se avete
mancato? Ma se facendo il bene sopporterete con pazienza la
sofferenza, ciò sarà gradito davanti a Dio.
21 A questo infatti siete stati chiamati, poichè anche Cristo
patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le
orme:
22 egli non commise peccato e non si trovò inganno sulla sua
bocca,
23 oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non
minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che
giudica con giustizia.
24 Egli portò i nostri peccati nel suo corpo sul legno della
croce, perché, non vivendo più per il peccato, vivessimo per
la giustizia;
25 dalle sue piaghe siete stati guariti. Eravate erranti come
pecore, ma ora siete tornati al pastore e guardiano delle
vostre anime. |
3
1 Similiter mulieres subditae sint suis viris, ut et si qui
non cre dunt verbo, per mulierum conversationem sine verbo
lucrifiant,
2 considerantes castam in timore conversationem vestram;
3 quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdationis
auri aut indumenti vestimentorum cultus,
4 sed qui absconditus cordis est homo, in incorruptibilitate
mitis et quieti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples.
5 Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo
ornabant se subiectae propriis viris,
6 sicut Sara oboediebat Abrahae dominum eum vocans: cuius
estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem.
7 Viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori
vaso muliebri impertientes honorem, tamquam et coheredibus
gratiae vitae, uti ne impediantur orationes vestrae.
8 In fine autem omnes unanimes, compatientes, fraternitatis
amatores, misericordes, humiles,
9 non reddentes malum pro malo vel maledictum pro maledicto,
sed e contrario benedicentes, quia in hoc vocati estis, ut
benedictionem hereditate accipiatis.
10 “ Qui enim vult vitam diligere et videre dies bonos,
coerceat linguam suam a malo,
11 et labia eius ne loquantur dolum; declinet autem a malo
et faciat bonum, inquirat pacem et persequatur eam.
12 Quia oculi Domini super iustos, et aures eius in preces
eorum; vultus autem Domini super facientes mala ”.
13 Et quis est qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis?
14 Sed et si patimini propter iustitiam, beati! Timorem autem
eorum ne timueritis et non conturbemini,
15 Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris,
parati semper ad defensionem omni poscenti vos rationem de
ea, quae in vobis est spe;
16 sed cum mansuetudine et timore, conscientiam habentes bonam,
ut in quo de vobis detrectatur, confundantur, qui calumniantur
vestram bonam in Christo conversationem.
17 Melius est enim benefacientes, si velit voluntas Dei, pati
quam malefacientes.
18 Quia et Christus semel pro peccatis passus est, iustus
pro iniustis, ut vos adduceret ad Deum, mortificatus quidem
carne, vivificatus autem Spiritu:
19 in quo et his, qui in carcere erant, spiritibus adveniens
praedicavit,
20 qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabat Dei
patientia in diebus Noe, cum fabricaretur arca, in qua pauci,
id est octo animae, salvae factae sunt per aquam.
21 Cuius antitypum, baptisma, et vos nunc salvos facit, non
carnis depositio sordium sed conscientiae bonae rogatio in
Deum, per resurrectionem Iesu Christi,
22 qui est in dextera Dei, profectus in caelum, subiectis
sibi angelis et potestatibus et virtutibus. |
3
1 Ugualmente voi, mogli, state sottomesse ai vostri mariti
perché, anche se alcuni si rifiutano di credere alla Parola,
vengano dalla condotta delle mogli, senza bisogno di parole,
conquistati
2 considerando la vostra condotta casta e rispettosa.
3 Il vostro ornamento non sia quello esteriore - capelli intrecciati,
collane d`oro, sfoggio di vestiti -;
4 cercate piuttosto di adornare l`interno del vostro cuore
con un`anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco
ciò che è prezioso davanti a Dio.
5 Così una volta si ornavano le sante donne che speravano
in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti, 6 come Sara
che obbediva ad Abramo, chiamandolo signore. Di essa siete
diventate figlie, se operate il bene e non vi lasciate sgomentare
da alcuna minaccia.
7 E ugualmente voi, mariti, trattate con riguardo le vostre
mogli, perché il loro corpo è più debole, e rendete loro onore
perché partecipano con voi della grazia della vita: così non
saranno impedite le vostre preghiere.
8 E finalmente siate tutti concordi, partecipi delle gioie
e dei dolori degli altri, animati da affetto fraterno, misericordiosi,
umili;
9 non rendete male per male, né ingiuria per ingiuria, ma,
al contrario, rispondete benedicendo; poiché a questo siete
stati chiamati per avere in eredità la benedizione.
10 Infatti: Chi vuole amare la vita e vedere giorni felici,
trattenga la sua lingua dal male e le sue labbra da parole
d`inganno;
11 eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua,
12 perché gli occhi del Signore sono sopra i giusti e le sue
orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del
Signore è contro coloro che fanno il male.
13 E chi vi potrà fare del male, se sarete ferventi nel bene?
14 E se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi!
Non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate,
15 ma adorate il Signore, Cristo, nei vostri cuori, pronti
sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza
che è in voi. Tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto,
16 con una retta coscienza, perché nel momento stesso in cui
si parla male di voi rimangano svergognati quelli che malignano
sulla vostra buona condotta in Cristo.
17 E` meglio infatti, se così vuole Dio, soffrire operando
il bene piuttosto che fare il male.
18 Anche Cristo è morto una volta per sempre per i peccati,
giusto per gli ingiusti, per ricondurvi a Dio; messo a morte
nella carne, ma reso vivo nello spirito.
19 E in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli
spiriti che attendevano in prigione;
20 essi avevano un tempo rifiutato di credere quando la magnanimità
di Dio pazientava nei giorni di Noè, mentre si fabbricava
l`arca, nella quale poche persone, otto in tutto, furono salvate
per mezzo dell`acqua.
21 Figura, questa, del battesimo, che ora salva voi; esso
non è rimozione di sporcizia del corpo, ma invocazione di
salvezza rivolta a Dio da parte di una buona coscienza, in
virtù della risurrezione di Gesù Cristo,
22 il quale è alla destra di Dio, dopo essere salito al cielo
e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i Principati e
le Potenze. |
4
1 Christo igitur passo in carne, et vos eadem cogitatione
armami ni, quia, qui passus est carne, desiit a peccato;
2 ut iam non hominum concupiscentiis sed voluntate Dei, quod
reliquum est in carne vivat temporis.
3 Sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam,
vobis, qui ambulastis in luxuriis, concupiscentiis, vinolentiis,
comissationibus, potationibus et illicitis idolorum cultibus.
4 In quo mirantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae
effusionem, blasphemantes;
5 qui reddent rationem ei, qui paratus est iudicare vivos
et mortuos.
6 Propter hoc enim et mortuis evangelizatum est, ut iudicentur
quidem secundum homines carne, vivant autem secundum Deum
Spiritu.
7 Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes
et vigilate in orationibus.
8 Ante omnia mutuam in vosmetipsos caritatem continuam habentes,
quia caritas operit multitudinem peccatorum;
9 hospitales invicem sine murmuratione;
10 unusquisque, sicut accepit donationem, in alterutrum illam
administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae
Dei.
11 Si quis loquitur, quasi sermones Dei; si quis ministrat,
tamquam ex virtute, quam largitur Deus, ut in omnibus glorificetur
Deus per Iesum Christum: cui est gloria et imperium in saecula
saeculorum. Amen.
12 Carissimi, nolite mirari in fervore, qui ad tentationem
vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat,
13 sed, quemadmodum communicatis Christi passionibus, gaudete,
ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exsultantes.
14 Si exprobramini in nomine Christi, beati, quoniam Spiritus
gloriae et Dei super vos requiescit.
15 Nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maleficus
aut alienorum speculator;
16 si autem ut christianus, non erubescat, glorificet autem
Deum in isto nomine.
17 Quoniam tempus est, ut incipiat iudicium a domo Dei; si
autem primum a nobis, qui finis eorum, qui non credunt Dei
evangelio?
18 “ Et si iustus vix salvatur, impius et peccator ubi
parebit? ”.
19 Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli
Creatori commendent animas suas in benefacto. |
4
1 Poiché dunque Cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi
degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha
rotto definitivamente col peccato,
2 per non servire più alle passioni umane ma alla volontà
di Dio, nel tempo che gli rimane in questa vita mortale.
3 Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del
paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle
crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito
degli idoli.
4 Per questo trovano strano che voi non corriate insieme con
loro verso questo torrente di perdizione e vi oltraggiano.
5 Ma renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi
e i morti;
6 infatti è stata annunziata la buona novella anche ai morti,
perché pur avendo subìto, perdendo la vita del corpo, la condanna
comune a tutti gli uomini, vivano secondo Dio nello spirito.
7 La fine di tutte le cose è vicina. Siate dunque moderati
e sobri, per dedicarvi alla preghiera.
8 Soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché
la carità copre una moltitudine di peccati.
9 Praticate l`ospitalità gli uni verso gli altri, senza mormorare.
10 Ciascuno viva secondo la grazia ricevuta, mettendola a
servizio degli altri, come buoni amministratori di una multiforme
grazia di Dio.
11 Chi parla, lo faccia come con parole di Dio; chi esercita
un ufficio, lo compia con l`energia ricevuta da Dio, perché
in tutto venga glorificato Dio per mezzo di Gesù Cristo, al
quale appartiene la gloria e la potenza nei secoli dei secoli.
Amen!
12 Carissimi, non siate sorpresi per l`incendio di persecuzione
che si è acceso in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse
qualcosa di strano.
13 Ma nella misura in cui partecipate alle sofferenze di Cristo,
rallegratevi, perché anche nella rivelazione della sua gloria
possiate rallegrarvi ed esultare.
14 Beati voi, se venite insultati per il nome di Cristo, perché
lo Spirito della gloria e lo Spirito di Dio riposa su di voi.
15 Nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o
malfattore o delatore.
16 Ma se uno soffre come cristiano, non ne arrossisca; glorifichi
anzi Dio per questo nome.
17 E` giunto infatti il momento in cui ha inizio il giudizio
a partire dalla casa di Dio; e se incomincia da noi, quale
sarà la fine di coloro che rifiutano di credere al vangelo
di Dio?
18 E se il giusto a stento si salverà, che ne sarà dell`empio
e del peccatore?
19 Perciò anche quelli che soffrono secondo il volere di Dio,
si mettano nelle mani del loro Creatore fedele e continuino
a fare il bene. |
5
1 Seniores ergo, qui in vobis sunt, obsecro, consenior et
testis Chri sti passionum, qui et eius, quae in futuro revelanda
est, gloriae communicator:
2 Pascite, qui est in vobis, gregem Dei, providentes non coacto
sed spontanee secundum Deum, neque turpis lucri gratia sed
voluntarie,
3 neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregis.
4 Et cum apparuerit Princeps pastorum, percipietis immarcescibilem
gloriae coro nam.
5 Similiter, adulescentes, subditi estote senioribus. Omnes
autem invicem humilitatem induite, quia
Deus superbis resistit,
humilibus autem dat gratiam.
6 Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet
in tempore,
7 omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum, quoniam
ipsi cura est de vobis.
8 Sobrii estote, vigilate. Adversarius vester Diabolus tamquam
leo rugiens circuit quaerens quem devoret.
9 Cui resistite fortes fide, scientes eadem passionum ei,
quae in mundo est, vestrae fraternitati fieri.
10 Deus autem omnis gratiae, qui vocavit vos in aeternam suam
gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit,
solidabit, fundabit.
11 Ipsi imperium in saecula saeculorum. Amen.
12 Per Silvanum vobis fidelem fratrem, ut arbitror, breviter
scripsi, obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei;
in qua state.
13 Salutat vos, quae est in Babylone, coelecta et Marcus filius
meus.
14 Salutate invicem in osculo caritatis.
Pax vobis omnibus, qui estis in Christo. |
5
1 Esorto gli anziani che sono tra voi, quale anziano come
loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della
gloria che deve manifestarsi:
2 pascete il gregge di Dio che vi è affidato, sorvegliandolo
non per forza ma volentieri, secondo Dio; non per vile interesse,
ma di buon animo;
3 non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi
modelli del gregge.
4 E quando apparirà il pastore supremo, riceverete la corona
della gloria che non appassisce.
5 Ugualmente, voi, giovani, siate sottomessi agli anziani.
Rivestitevi tutti di umiltà gli uni verso gli altri, perchè
Dio resiste ai superbi, ma dá grazia agli umili.
6 Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, perché vi
esalti al tempo opportuno,
7 gettando in lui ogni vostra preoccupazione, perché egli
ha cura di voi.
8 Siate temperanti, vigilate. Il vostro nemico, il diavolo,
come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare.
9 Resistetegli saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli
sparsi per il mondo subiscono le stesse sofferenze di voi.
10 E il Dio di ogni grazia, il quale vi ha chiamati alla sua
gloria eterna in Cristo, egli stesso vi ristabilirà, dopo
una breve sofferenza vi confermerà e vi renderà forti e saldi.
11 A lui la potenza nei secoli. Amen!
12 Vi ho scritto, come io ritengo, brevemente per mezzo di
Silvano, fratello fedele, per esortarvi e attestarvi che questa
è la vera grazia di Dio. In essa state saldi!
13 Vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora
in Babilonia; e anche Marco, figlio mio.
14 Salutatevi l`un l`altro con bacio di carità. Pace a voi
tutti che siete in Cristo! |
| |
|
| 1 2
3 4 5 |
1
2 3 4 5
|
| |
|
|
|
|
