Sutor, ne supra crepidam...!

Abbiamo iniziato questo passatempo nell'agosto del 2002 pubblicando alcune centinaia di detti latini con l'intento di offrire quel "plus" che ne rendesse più desiderabile le visite ed il fatto poi che in quegli anni fossero pochissimi i siti che trattavano simile argomento giocava a nostro favore.
Non tutti i commenti erano sudore della nostra fronte, ma appunti dettati quasi mezzo secolo fa da un professore ai suoi scolari decifrati e trascritti con certosina pazienza da Catia.

I risultati, decisamente superiori ad ogni nostra più rosea aspettativa per un sito amatoriale e l'affetto dimostrato in questi anni dai visitatori, ci hanno spinti ad ampliare queste pagine e a 12 anni di distanza è possibile trovare:


Oltre 1450 detti tradotti e commentati. Disponibile anche file pdf.
Le 653 sentenze di Publilio Siro. Disponibile anche file pdf.
Oltre 1300 proverbi latini. Disponibile anche file pdf.
1040 iscrizioni su meridiane (di cui alcune con commento). Disponibile anche file pdf.
Le 49 sentenze di Decimo Ausonio.
Un centinaio di curiosità etimologiche.
Circa 800 locuzioni latine in attesa di commento. (speriamo sempre nel vostro aiuto!).
Le favole di Fedro complete di Appendice Perottina.
A proposito di queste ultime, il visitatore potrà trovare alcune discordanze tra i testi reperibili sul WEB e quanto da noi pubblicato copiato, "sic et simpliciter", da un vecchio libro di scuola del "senior" del sito.
Le più comuni preghiere della Chiesa cattolica in latino.
I quattro libri dei "Disticha Catonis".
Il Vecchio e Nuovo Testamento nella versione latina con a fronte la traduzione italiana.
Di questo, non ci arroghiamo nessun merito: abbiamo copiato tutto, proprio tutto... anche la traduzione italiana.

	Sentenze, proverbi e motti latini con traduzione, commento e fonte
	Disponibile il "file digitale" in pdf aggiornato al 10-03-2012 con impaginazione fronte retro, formato A4
	192 pagine - 1,30 Mb
	E' gratuito e chi lo desidera può richiederlo al sottostante indirizzo:
	gutturnius@gmail.com