Home Revigozzo Valnure Castelli S.P.Q.R. Autori Gastronomia Contatti Link
   
   
   
  » Presepe
  »  Foto
  » Canti
   
   
   
   
   
   
   
Adeste fideles J.F.Wade
   Elaborazione di E. Corbetta 
Autore di questo bellissimo canto natalizio è l'abate Jean François de Borderies (1764-1832) vescovo di Versailles. La musica è l'adattamento di un'aria attribuita al re Giovanni IV (1604-1680) re del Portogallo valente musicista e compositore.
La bellezza dell'inno è data dal contrasto tra la maestà di un Dio e l'umiltà di un bimbo nato in una greppia, amore di un Dio che si riassume nel versetto: Sic nos amantem quis non redamaret? Chi riuscirà a non ricambiare l'amore di Chi ci ha tanto amati?


Adeste fideles, laeti triumphantes;
venite venite in Bethlehem;
Natum videte Regem Angelorum.
Venite adoremus,
venite adoremus Dominum.

En grege relicto,
humiles ad cunas,
vocati pastores adproperant.
Et nos, ovanti gradu, festinemus.
Venite adoremus,
venite adoremus Dominum

Aeterni Parentis splendorem aeternum
velatum sub carne videbimus:
Deum infantem, pannis involutum.
Venite adoremus,
venite adoremus Dominum.

Pro nobis egenum et foeno cubantem
piis foveamus amplexibus.
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus,
venite adoremus Dominum.



Affrettatetevi o fedeli, lieti e trionfanti,
venite, venite a Betlemme.
Guardate il re degli angeli che è nato .
Venite adoriano,
venite adoriamo il Signore.

Ecco che abbandonato il gregge,
i pastori chiamati
si avvicinano alla umile culla.
Ed anche noi, con passo festante, affrettiamoci. Venite adoriano,
venite adoriamo il Signore

Vedremo colui che è l'eterno splendore
dell'eterno Padre velato dalla carne:
un Dio bambino avvolto nelle fasce.
Venite adoriano,
venite adoriamo il Signore.

Abbracciamolo devotamente che per noi è diventato povero e dorme nel fieno.
Chi non ricambierebbe l'amore di chi ci ha tanto amati? Venite adoriano,
venite adoriamo il Signore

coro  Soprani
pdf Mp3-4,7 Mb Corale "Cantemus Domino"
 
» Adeste fideles
» Cieli stillate rugiada
» E' nato il Salvatore
» E' nato un bimbo
» In notte placida
» Jesu Redemptor
» Maria lavava
» Oh , guardate...
» Orsù pastori
» Puer natus
» Resonet in laudibus
» Stille Nacht
» Transeamus
» Tu scendi dalle stelle
» Un tempo...
» Una notte...
 
 
Home Revigozzo Valnure Castelli S.P.Q.R. Autori Gastronomia Contatti Link
Grazie per la visita:
pagine viste dal 20.02.06
Visita Revigozzo
con
"Google Maps Street View"
Ultimo aggiornamento: 01.10.2015  
Diritti riservati come da
Creative Commons License 2.5
CreativeCommons License
Realizzato da Luca, Catia, Mariuccia e Antonio.
Ottimizzato per Internet Explorer e Mozilla Firefox, risoluzione consigliata 800*600 - 1024*768 pixel.
Tutti i diritti riservati.