... Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et
ad communem sermonum usum commendatissimae". (Aulo
Gellio Noctes Atticae liber XVII p. XIV)
Quam felix vita transit sine negotiis! .......O quanto felice è
una vita senza preoccupazioni!
Quam malus est, culpam qui suam alterius facit! .......O quanto è malvagio
chi attribuisce la propria colpa ad un altro!
Quam miser est, cuius ingrata est misericordia! .......Quanto è misero
quello a cui è sgradevole l'aver pietà!
Quam miser est, qui excusare sibi se non potest! .......Quanto è infelice
chi non può giustificarsi!
Quam miserum auxilium est, ubi nocet quod sustinet! .......Quanto misero è
un aiuto se danneggia ciò che sostiene!
Quam miserum est, bene quod feceris factum queri. .......Quanto è meschino
lamentarsi per il bene fatto!
Quam miserum est cogi opprimere, quem salvum velis! .......Quanto è triste
essere obbligati a condannare chi vorresti salvare!
Quam miserum est, cum se renovat consumptum malum! .......Quanto è doloroso
il ritorno di un male che si credeva scomparso!
Quam miserum est, id quod pauci habent amittere! .......Quanto è doloroso
per alcuni perdere ciò che hanno!
Quam miserum est mortem cupere nec posse emori! .......Quanto è infelice
desiderare la morte e non poter morire!
Quam miserum est, ubi consilium casu vincitur! .......E' triste vedere la
prudenza vinta dall'azzardo!
Quam miserum est, ubi te captant, qui defenderint! .......Quanto è doloroso
quando ti attaccano quelli che ti devono difendere!
Quam miserum officium est, quod successum non habet! .......Quanto spiace per un
atto di cortesia che non ottiene risultato!
Quamvis acerbus, qui monet, nulli nocet. .......Per quanto sia duro
chi ammonisce non danneggia nessuno!
Quamvis non rectum, quoad iuvat, rectum putes. .......Per quanto sia sbagliato
quanto ti torna comodo lo ritieni giusto!
Quanto series peccatur, tanto incipitur turpius. .......Quanto più tardi
si inizia a fare del male tanto è più vergognoso
incominciare!
Quem bono tenere non potueris, contineas malo. .......Contienilo almeno nel
male quello che non sei riuscito ad indirizzare verso il bene!
Quemcumque quaerit calamitas, facile invenit. .......Chiunque sia colui che
la sfortuna va cercando, lo trova facilmente!
Quem diligas, ni recte moneas, oderis. .......Equivale ad odiare il
non dare buoni consigli a chi ami!
Quem fama semel oppressit, vix restituitur. .......A fatica si riconquista
la reputazione una volta perduta!
Quae vult videri bella nimis, nulli negat. .......La donna che vuole apparire
troppo graziosa non si nega a nessuno!
Qui bene dissimulat, citius inimico nocet. .......Chi sa fingere bene
danneggia il nemico più in fretta!
Qui culpae ignoscit uni, suadet pluribus. .......Chi perdona la colpa
di uno incoraggia molti!
Qui debet, limen creditoris non amat. .......Il debitore non ama
la porta del creditore!
Qui docte servit, partem dominatus tenet. .......Chi sa ben servire può
aspirare a imposessarsi di parte del potere!
Qui dormientem necat, absentem ulciscitur. .......Uccidere uno che dorme
è come uccidere un assente!
Quidquid bono concedas, des partem tibi. .......Qualunque cosa concedi
ad un uomo onesto gli dai una parte di te!
Quidquid conaris, quo pervenias cogites. .......Qualsiasi cosa si voglia
fare occorre tenere presente l'obiettivo da raggiungere!
Quidquid fit cum virtute, fit cum gloria. .......Ogni cosa fatta con
coraggio si fa con gloria!
Quidquid Fortuna exornat, cito contemnitur. .......Ogni cosa che la fortuna
enfatizza presto viene ridimensionata!
Quidquid futurum est summum, ab imo nascitur. .......Ogni cosa destinata
ad innalzarsi nasce dal punto più basso!
Quidquid plus quam necesse est possideas, premit. .......Tutto quello che possiedi
oltre il necessario è zavorra!
Quidquid probis eripitur, improbis datur. .......Tutto quello che viene
tolto a chi è onesto viene dato al disonesto!
Quidquid vindicandum est, omnis optima est occasio. .......Quando si
vuole rivendicare qualcosa ogni occasione è buona!
Quid tibi pecunia opus est, si ea uti non potes? .......A che ti serve il denaro
se non lo puoi usare?
Qui expectat ut rogetur, officium levat. .......Chi attende di esserne
richiesto diminuisce il valore dell'aiuto dato!
Qui in vero dubitat, male agit cum deliberat. .......Chi ha dei dubbi circa
la verità sbaglia quando prende delle decisioni!
Qui invitus servit, fit miser, servit tamen. .......Chi serve controvoglia,
è infelice senza peraltro smettere di servire!
Qui iusiurandum servat, quovis pervenit. .......Chi sa mantenere i propri
propositi arriva dove vuole!
Qui metuit calamitatem, rare accipit. .......Chi teme un disastro
raramente lo subisce!
Qui obesse, cum potest, non vult, prodest tibi. ....... Chi pur potendo fare
un danno non lo fa ti favorisce!
Qui omnes insidias timet, in nullas incidit. .......Chi teme tutte le insidie
non casca in nessuna!
Qui non pote celare vitium, vitium non facit. .......Chi sa di non poter
nascondere il suo errore, non lo commette!
Qui pote consilium fugere, sapere idem potest. .......Chi ha la facoltà
di rifiutare un suggerimento può anche essere considerato
saggio!
Qui pote nocere, timetur cum etiam non adest. .......Chi può far del
male è temuto anche quando è assente!
Qui pote transferre amorem, pote deponere. .......Chi può trasferire
il suo amore su una cosa può anche rimuoverlo!
Qui pro innocente dicit, satis est eloquens. .......Chi difende un innocente
è sufficentemente eloquente!
Qui se ipsum laudat, cito derisorem invenit. .......Chi si loda presto
trova chi lo deriderà
Qui sibi non vivit, aliis merito est mortuus. .......Chi non vive per sè
stesso, giustamente è come se fosse morto per gli altri!
Quis miserum sciret, verba nisi haberet dolor? .......Chi conoscerebbe il
misero se il dolore non avesse voce?
Quisquis nocere didicit, meminit cum potest. .......Chi ha disimparato a
nuocere , non appena può se ne ricorda!
Qui timet amicum, amicus ut timeat docet. .......Chi ha paura di un amico
insegna all'amico a temerlo!
Qui timet amicum, vim non novit nominis. .......Chi teme un amico non
conosce la forza del termine "amico"!
Qui ulcisci dubitat, improbos plures facit. .......Chi esita nel punire
aumenta il numero dei cattivi!
Qui venit ut noceat, semper meditatus venit. .......Chi viene per nuocere
sempre viene con premeditazione!
Quo caveas, cum animus aliud, verba aliud petunt? .......A cosa bisogna badare
quando le parole vogliono una cosa e l'animo un 'altra?
Quodcumque celes, ipse tibi fias timor. .......Tutto ciò che
tieni nascosto intimorisce te stesso!
Quod aetas vitium posuit, aetas auferet. .......Il vizio che l'età
ha portato, l'età lo leva!
Quod est timendum decipit, si neglegas. .......Tutto ciò che
è da temere ci inganna se non lo prendiamo in considerazione!
Quod fugere credas, saepe solet occurrere .......Ciò che credi
stia fuggendo spesso ti sta venendo incontro!
Quod nescias cui serves stultum est parcere. .......Quando non sai a chi
può tornare utile è da stupidi risparmiare!
Quod periit quaeri pote, reprendi non potest. .......Si può richiedere
ciò che si è perso, ma non lo si può ricuperare!
Quod quisque amat, laudando commendat sibi. .......Lodando ciò che
si ama lo si valorizza ancor più!
Quod semper est paratum, non semper iuvat. .......Non sempre quello che
è pronto è anche sempre utile!
Quod senior loquitur, omnes consilium putant. .......Quello che un vecchio
dice tutti credono sia frutto di saggezza!
Quod timeas citius quam quod speres evenit. .......Quello che si teme arriva
più in fretta di quanto si speri!
Quod vult cupiditas cogit, non quod decet. ....... L'avidita fa sognare
di possedere ciò che desidera non ciò che è
corretto!
Quod vi contingit, vix voluptatem parit. .......Quello che si ottiene
con la forza, difficilmente da piacere!
Sententiae
501-568
Attenzione:
l'utilizzo del presente modulo non comporta la registrazione di
alcuna informazione.
Ringraziando quanti, visitando
queste pagine, apprezzano i nostri continui sforzi per offrire
sempre qualche cosa di nuovo ricordiamo che i commenti e le
traduzioni sono proprietà del sito
Ne
consegue che le citazioni restano di pubblico utilizzo ma
dei "Commenti e traduzioni" ne viene concesso l'uso
solo per scopi non commerciali e/o didattici e solo a condizione
venga citata la fonte.
Realizzato
da Luca, Catia, Mariuccia e Antonio.
Ottimizzato per Internet Explorer e Mozilla Firefox, risoluzione consigliata
800*600 - 1024*768 pixel.
Tutti i diritti riservati.